伊集院光「ネルソン・マンデラ追悼式典でのデタラメ手話通訳の真相」

2013年12月30日放送のTBSラジオ系のラジオ番組『伊集院光 深夜の馬鹿力』(毎週月 25:00 - 27:00)にて、12月10日に開かれた、南アフリカのネルソン・マンデラ元大統領の公式追悼式において、各国首脳らのスピーチを手話で通訳していた男性の通訳が、デタラメであった問題について語っていた。 ファミ通と僕 2000-2002 伊集院光：今年あった10大ニュースを取り上げる、朝の番組に出させてもらったんですけど。(ネルソン・マンデラ氏の追悼式での)デタラメ手話通訳の人、いたじゃん。アレを掘り下げる、みたいなニュースをやってたの。 デタラメ手話通訳の人って、ちょっとツボじゃん。でも、その手話通訳っていうこと自体が凄く大事な仕事で、耳の不自由な人に向けてのものだから、笑って良いのかいけないのかって、ざわつくところはあるけど。 なんだろうね、子供の頃からちょっと思ってる、「真面目に行われ

[kentanakamori]

今の政治なんかそのままそうじゃん。秘密法とかさ。→“「真面目に行われてることが、実はデタラメだったらどうしよう」”

[kash06]

ものすごい鋭い気づき。ちょっと不謹慎とは思いつつのおもしろ…から始まって、すごいどんよりしたところに気付いた感性がすごい。

[toronei]

この最後のことは伊集院の感覚がスタジオとずれたという話は、伊集院のほうが正しいよな。

[Midas]

「デタラメ通訳」と言われてるが『大衆が「見たがってる」景色を提示してみせた』だけではないかという点においてショーンKさんに(そして戸田奈津子にも)通じるものがある

[kabochatori]

フジテレビの朝の番組ってどれだろ？めざましテレビ？

[fake-jizo]

2013年12月30日放送のTBSラジオ系のラジオ番組『伊集院光 深夜の馬鹿力』(毎週月 25:00 - 27:00)にて、12月10日に開かれた、南アフリカのネルソン・マンデラ元大統領の公式追悼式において、各国首脳らのスピーチを手話で通訳し

[itochan]

前半は、芸人視点で見た感想。手話芸人。タモリの、なんちゃって外国語みたいな芸。　後半は、政治的視点。

[smicho]

＞実は南アフリカって、物凄く耳の不自由な方が多い