「デーモン・コア」という物がある - ymitsu の日記

「デーモン・コア」という物がある ymitsu による 2011年03月29日 16時57分 の日記 (#528055) wikipediaで「プルトニウム」の項目を見ていた所、「デーモン・コア」という、なんかよく判らないがとにかくすごそうな名前の物が載っていた。 wikipediaの英語版に「Demon core」の項目があったので読んでみたところ、執筆者の熱意を感じる興味深い文章であったので、せっかくなので日本語に翻訳して、wikipediaの日本語版の項目を作ってみた。 ちょっと手が滑っただけで大惨事となったり、科学者が素手でこねくり回していた物体が数ヵ月後に世界を死の恐怖に陥れたりするセカイ系テイストとか、世界の人々が数万人単位で死んだり、自分も死んだりする可能性があることを何とも思っていないマッドサイエンティストぶりとか、あとこの「デーモン・コア」と言うネーミングとか、この記事を

[maturi]

"英語版の執筆者はみな中二病であり、そいつらが継ぎ足し継ぎ足し書いているためか、熱意は感じられても文章が下手であった。(略）英語版「Demon core」の項目には「needs additional citations for verification.」のタグが貼られてた"