ビジネス英語雑記帳（別宅）: 危ないコンテンツ：和英辞典も混同するcontentsとcontent

楽天によるTBS株取得の背景には、楽天がネットの専門家としてコンテンツ（＝情報内容）の供給網ないし流通網はもっているけれど、コンテンツそのものが手薄なので、その部分を埋めたいという事情があり、そのためにこそTBSが欲しいのだという解説を聞きます。たしかに、デジタルテレビ時代が来るというのに、肝心のデジタルコンテンツが少なく、関係者が不安がっているということも耳にします。 このように、近頃はコンテンツという言葉が飛び交っていますが、これを英語で書くときにはcontentであり、contentsではないという認識が希薄なようで、気になります。コンテンツという言葉の音だけを考えると、contentsの方が（コンテントという音になってしまう）contentよりぴったりした感じがするので、余計ややこしくなっています。しかし、いくらややこしくても、英語の専門家が作る辞典が混同するようでは困ります。 ★

[nagwiki]

contentとcontentsの使い分け。

[monolith]

contentsは「何かの中に入っているもの、含まれているもの」つまり「中身」ということ