Matzのコメント: DebianのRubyパッケージ管理者をやめちゃった方への - 方向

DebianのRubyパッケージの管理者をやめちゃった方のBlogが何かと話題になっています。主にRubyコミュニティへの不満、特に日本語偏重への不満が溜まっていたようです。 http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=617 http://d.hatena.ne.jp/karasuyamatengu/20110103/1294014752（和訳・要約） その記事にMatzがコメントしていたので訳してみました。 Although I respect your decision, I think some of your problems could have been improved (or resolved) by communication. Maintaining software is a series of compromise between

[yayugu]

結構誤訳しててすみません。

[kouji0625]

ディストリビューションのメンテナは本当に大変だと思う。作業に対する対価が明確でないため、気持ちが萎えてしまったらそれで終わってしまう。

[mrkn]

元記事を読んで感じた事が全部 Matz の回答と被っていた・・・

[nilab]

Matzのコメント: DebianのRubyパッケージ管理者をやめちゃった方への - yayuguのにっき

[sora_h]

末尾の追記で、matzだけ呼び捨てにする @yayugu であった。ほってんとりおめでとー

[kabiy]

末尾の追記で、matzだけ呼び捨てにする @yayugu であった。ほってんとりおめでとー

[stealthinu]

Rubyのパッケージメンテナをやめちゃった方が残した不満とそれに対するMatzの応答。コミュニティを維持していくのって大変だね…

[ssids]

GEMS や CPAN の問題は難しいね。言語開発サイドから見れば「ユーザは君のディストリビューションだけじゃないんだよ」って言いたいだろうし。

[digitaljunky]

こういうことがあったのか。知らなかった。 / 日本語わからないからruby-devに参加できない！→じゃあ、日本語学ぼう！という流れにはならないのか？……なるわけないか……

[y2_naranja]

ややこしい話だなあ…。うちも未だに1.8.7だし。日本語偏重てのはどうかと思う。我々は元々その逆をやってる訳だから。

[mongrelP]

だいたい同意だけどバージョン管理についてはちゃんと1.8系のこもごもをアナウンスすべき。＼PEPみたいなのもあっていいかと＼はやくgit移行しようぜ

[qnighy]

sick of trolls

[kits]

「言語のパッケージシステムとDebianみたいな汎用のパッケージシステムとの衝突は他の言語でも共通の問題だ」確かに。

[mickn]

"sick of trolls" 覚えた

[syuu1228]

RT @m_bird: matz氏からの返信付きDebian ruby騒ぎまとめ。 / Matzのコメント: DebianのRubyパッケージ管理者をやめちゃった方への - yayuguのにっき

[m-bird]

matz氏からの返信付きDebian ruby騒ぎまとめ。

[hiroshi_revolution]

#followdaibosyu Matzのコメント: DebianのRubyパッケージ管理者をやめちゃった方への - yayuguのにっき

[makotoworld]

日本語で進めて行くと色々でてくるんだね、さすがRubyコミュニティ。

[netiron]

@knsmr 西村さん、

[iga_k]

まとめありがたい

[noqisofon]

さっきのってこれのことだったのかな？

[gikazigo]

RT kasuga_t: RT koshian: Matzのコメント: DebianのRubyパッケージ管理者をやめちゃった方への - yayuguのにっき

[naohaq]

とりあえずメモとして