復元光線 Part1

てんとう虫コミックス（以下「てんコミ」）「ドラえもん」の第1巻が発行されたのは1974年、それから26年の間「ドラえもん」は読まれ続け、何度も版を重ねてきました。1巻などは既に150刷を超えています。 26年というと、四半世紀を超える長さです。この間、てんコミ「ドラえもん」の吹き出しの中のセリフはずっと同じままではなく、さまざまな理由で多くの箇所が変更されています。当然、最新の版では変更後のセリフしか見ることが出来ません。 そこで、この「復元光線」ではセリフの変更を可能な限り調べ、最新版のセリフを出版当時の状態に「復元」できるように、変更箇所を４つのCaseに分けて表にまとめました。 なお、最新版との照合には私の手元にある古い版を用いました。11、17～45巻が初版第1刷で、他の巻が昭和50年代前半発行の増刷分です。増刷分の巻は、既にどこかが初版と異なる可能性があります。初版をお持ちの方で

[qwerty777]

てんコミセリフの変遷

[lovelovedog]

ドラえもんのセリフがいかに変えられたか。「自主規制」のネタが面白いです。黒んぼう大会ってあったな。

[denken]

さぁ、藤子・F・不二雄は差別主義者だったのかな? セリフを変えた編集者はそう思っているんだろうなぁ。

[yugui]

表現

[shidho]

こうしてみると、新しい版のやつはほとんど読んでないな。

[jt_noSke]

初版本をいっぺん見てみたいなぁ。

[tototti]

最初は２１世紀から来た設定。

[enemyoffreedom]

言葉狩り、設定の矛盾・変更、ミス、その他 / 多少問題があっても原典に忠実であるべき…と思うけどお子様向けだとなかなかそうもいかないのか

[zonia]

うおーすごい量。よくまとめたなあ。

[TakahashiMasaki]

（差別用語・まずい単語の入れ替え

[lovecall]

これはさぞ大変だったろうに・・・激しく乙であります○┓ﾍﾟｺ