もちつけblog（仮）、、、の跡地(はてなダイアリーに移転。) 英語が訛って何が悪いか!! -World Englishesのニホン英語のすすめ-

末延岑生『ニホン英語は世界で通じる』を読む。 ニホン英語に対する批判として、「日本人の英語のレベルが落ちる」という噴飯ものの批判があるらしい。 これに対する著者の反論はこうだ（１１４頁）。 じゃあ、そう心配する日本人の英語のレベルはどうかのか、と。世界的に見て高いといえるのか。国際的には下から数えたほうが早いではないか。それに、その「レベル」とやらは、何が基準か。アメリカ英語、米語に過ぎないではないか。 以上が、著者の反論である。 世界中に、お国英語としてさまざまな、World Englishes があるのであり、どれが正統などと拘るのは、野暮な考えに過ぎない。 そうした著者の理念に、賛同したい。 著者はこうも述べる。 ニホン英語を潰そうと考える言語学者たちは、世界中で失われ続けるマイナーな言語の生命は惜しむくせに、一方で、自然に生まれ育ってきたニホン英語は、その芽を摘もうとしている、と（

[haruhiwai18]

"自然に生まれ育ってきたニホン英語は、その芽を摘もうとしている""「ニホン英語」も「和製英語」…どんな相手にでも、遠慮なく、そして堂々と使うこと"　→セルクマ。良本。／"ニホン英語"は堂々と使ってよい。