張飛・曹操親戚の説

張飛・曹操親戚の説 2004年年頭に駆け抜けたのは1月14日付時事「曹操と張飛、実は親せきだった＝『三国志演義』研究者が新説－中国」という衝撃的ニュースだったのですが、夏侯淵がらみで別に新説でも新発見でもないってことで、三国志ファンから早くも白眼視されてしまいました。 「むじん掲示板」でむじんさんが指摘されていることではありますが、元記事で沈伯俊氏は新説とは言ってないし、学者としての資質を疑われる言動はしていないし、この件で学会で発表がおこなわれたわけでもないでしょう。「新説」報道は日本で生まれたものですね。誤解をもとに沈氏を疑ってしまったことを自省しつつ。 元記事は、「天府早報」電子版2004年1月12日でして、それを以下に訳してみました。 自動翻訳から出たのを適当に校訂いれただけなので、訳の質はまったく保証できません。あしからず。 （2004年1月18日公開、1月21日修正） コラムペ

[Cald]

“蜀漢の後主の劉禅（張飛の娘が彼の皇后）は、どうやら曹操の従孫の娘婿にかぞえられる”