コレスポンダンス

〈 CORRESPONDANCES（フランス語、コレスポンダンス）〉などと言うと、 「文通」のことかと思われる方が多いのではないだろうか。確かに、そ れで間違いはないのだが、私がこれからお話ししようとしている〈コレ スポンダンス〉とは、色彩と音響と香気との間の呼応のことなのである。 さよう、〈コレスポンダンス〉には「照応、呼応、調和」の意味もある のだ。 ここで、察しのよい方は、シャルル・ボードレール（1821〜67）やア ルチュール・ランボー（1854〜91）の詩を思い浮かべるにちがいない。 ボードレールは、詩集『悪の華』の中で次のようにうたっている。 《夜のごと、光のごとく、底ひなき、／暗くも深き冥合の奥所なる、 ／聲長き遠つ木魂の、とけ合ふとさながらに、／匂ひと、色と、もの の音と、相呼び合ふよ》(堀口大學訳)。 しかし、これだけでは何のことやら一向にわからぬ

[fooo]

インドネシアでのある実験