こけらとかきの違い・続篇

こけらとかきの違いを書いた後、1997年12月14日に、渡口さんという方からメールを頂いた。 柿とこけらが別字というのが私も常識だと思っていたのですが、ＪＩＳ Ｘ０２０８－1997（ＪＩＳ漢字規格）の附属書７「区点位置詳説」に柿とこけら関係の記述があります（pp272-274）。 これによると、過去の規範的な文献（字書等）を９種類ほど引用し、現代の字書等が別字とする根拠は明確ではないとのことです。 すなわち、同字とするもの、別字とするも現在の区分と逆とするもの、全く別の字体と対比されるものなど、なかなか説得的です。是非読んでください。 後日規格書のコピーも頂いた。それによると、文字・字体に付いての規範的な文献での、かきとこけらの区別は以下の様になっている。が木部五画、が木部四画、他は別字体である。 文献かきこけら

[filinion]

五経文字も康熙字典もその他の字典も「かきとこけらは別の字」だと述べているのだが、具体的にどう違うのかはそれぞれ意見が異なり、入れ替わっていることもあると。そして新撰字鏡では同字扱いと…。勉強になった。

[hietaro]

元々できた時に使ってた連中には違ったのかも知れないけれど、かなり古い時代から区別できなくなってて、そうなったらそれ以降は「違うものらしい」「いや同じだよ」になって、今では区別の根拠もないと

[tockri]

ほほー、僕はそもそも「こけらおとし」を漢字で書けなかったけど、おもしろい紆余曲折があったもんだ。「こけら」の意味も調べてみたら全然柿と関係なさそうだし、一番最初は違う字だったんだろうけどね。

[c_shiika]

へー、目からこけら落としだわ（誤用）

[watapoco]

そうなんだ。ちょんがかき、まっすぐがこけらと覚えていた。

[kemboorg]

時々見かける「かきとこけら」の話だが　「実は別の字なんですよ」と簡単に言えるほど楽な話ではなかった

[belgianbeer]

「かき」と「こけら」の違いは難しい 続編

[zichao]

別字なのだが字体区別は、必ずしも明確ではないとして、JIS規格では「柿」で両方の字を包摂している