エンジニアに英語力が必要な本当の理由を知ってますか？「英語でしか存在しないドキュメントを読むため？」「違いますね」→許したくない事案がココにある

米村歩@日本一残業の少ないIT企業社長 @yonemura2006 エンジニアが英語力が必要な本当の理由を知ってますか？英語でしか存在しないドキュメントを読むため？違いますね。ずばり、センスの欠片も感じられない変数名やメソッド名を付けないようにするためですよ。あれやるやつマジ許さん。 2024-05-23 18:16:07

[prograti]

登録するを「regist」とする人が多いのは何なんでしょうね...

[inatax]

命名で重要なのはわかりやすさで、英語としての正しさなんかは二の次だよね。例えばGoだと公式ライブラリにos.IsExistという関数がある

[poipoi3]

“ひとつひとつ日本語に翻訳しながらデバック・・・。” 英語力について語る短い文章の中でdebugがデバッ「ク」になってるあたり、英語力が必要なことを如実に物語っているな

[fidajapanissa]

featureをフューチャーって読んでて、自分で作った変数名futureにしちゃうのやめて

[yanase623]

業務の固有名詞に近い単語を無理矢理英語化して区別つかなくなるのはカンベン

[oshishosan]

「ちゃんとした企業は規約が(ﾄﾞﾔｧ)」うん、じゃあ底辺SESに任せても安心だね！区分はkbnなんでヨロシク

[Goldenduck]

ローマ字でも良いんだが混在するのはさすがにやめてほしい。kbn_book みたいなやつ。まあ abc_01d_ef みたいなのよりは何やらかしてもマシだが

[TakenokoGod]

とはいえdataが複数形だって学校で教えてもらった記憶がない

[mr_yamada]

kikanとかkeiriとかzaikoとか、サーバ名やシステム名、各種ファイル名に並ぶ弊社に死角はなかった

[ext3]

″ 「控除」はdeductionにしてるのに「売掛債権回転率」とかはそのままローマ字とか″ある程度複雑な用語になると英語だと却って分かりづらくなるからなぁ。

[omr14]

業界用語とかは訳すと長くなりがちで、ローマ字の方が端的に示せるときはローマ字使うかな

[mozukuyummy]

カウンター変数をcntにするのだけはやめて欲しい。英語圏の人にはc*ntに見えるので。

[yoshikogahaku]

複雑な用語だとローマ字になっていくけど、どこが英語化を諦めるラインかでさんざん話し合ったことがある。いや線引き難しいよ。

[yoshi-na]

ツイートからなんのシステム開発してるかわからないでお馴染みの社長さん

[pwatermark]

「意味間違えてる」「意味が分からない」名付けする件の話じゃん、英語力じゃなくて書き下し能力だろそれ 英単語は翻訳サイトでどうとでも出来る

[tokuniimihanai]

間違った変数名はリファクタを困難にしデグレの原因にもなり得る。ChatGPTは微妙にニュアンスのズレた変数名を提案してくることもあるので結局英語を学ぶに越したことはない。

[chikisio]

英語としての正しさがないドメイン名を使ってしまい、後からできたCSVに悪影響がでたりあるある

[yamamoto-h]

"name"と"namae"が混ざってた話ししたっけ？

[aya_momo]

本当に付けられない関数名はAIに訊いている。

[grankoyan2]

新人の時悩まされたなぁ。先輩がリテイク要求してきて、結局60点超えたぐらいで採用。その先輩も多分自己評価70点ぐらいので妥協してるぽかった。その先輩と別部署なって開き直ってmoji_handanみたいなの使いのとこで…

[lenore]

顧客企業がオフショア依頼したベトナム語変数のコード見て絶望的な気持ちになったことがあるので、変数重要。ネット接続禁止環境だったので今でも社内用AIがあるとこじゃないと辛いだろうな

[ghostbass]

業務のために使う英語を知らない人英語で変数名を作れない。うかつに作ると意味不明になる。ローマ字にするか日本語でそのまま書くかどっちかのほうがいい。

[irh_nishi]

Copilotが一番役に立つのはこのシーンだよね。

[NEXTAltair]

ほんとに出てこない時は漢字カタカナひらがなで日本語そのまま使う

[soybeancucumber]

先進国はグローバル企業なんて当たり前だし当然英語が公用語となるが、日本は・・・って話なのでは

[hatest]

英語力とセンスは別では

[yuma_0211]

統一してくれたら、ローマ字でもいいや。仕様書読むし。　add とかdeleteとかまでローマ字ではないだろうし

[lifeisadog]

「英語でしか存在しないドキュメントを読むため？違いますね」←違わないのだが

[Lumin]

java.lang.Cloneable定期

[etah]

チームメンバーのレベルに合わせるのが一番大事で英語の正しさはどうでもいい、それをまっさきに気にするCTOは頭にうんこ詰まってるタイプなので更迭で良い、邪魔、kbn文化に浸ってきたチームなら区分＝kbnで良い

[morita_non]

内なるミギーが、「名前なんてどうでもいい」と申しております。。。

[ka-ka_xyz]

最近は悩んだらclaudeに投げる（「〇〇を△△する関数にふさわしい名前を10個考えてください」）。なんなら質問文を書いてる最中に正解に辿り着く。

[tailtame]

これ読んで、もう趣味phpだし日本語ローマ字にするか！と思ってたら変数 $日本語 も使えるのか…するか！　日本語！　枚数とか超長かったりしてよぉ。ブコメのbuff cuff duffわろた。

[junjuns7]

１個目のバッファにbuff 、2つ目に cuff 、3つめに duff って付けてた新人いた。(サンプルコードに buff って書いてあったんやね。)

[da-yoshi]

命名とかはcopilotにやらせればいい

[okinawazenzai]

VBAとかだとマルチバイト変数名見かける事多い気がする。マルチバイト変数名でも別に良いようなC#とかで全角の(とかが変数名として使えないことがあったような。言語とか環境よる気がする。

[buzztaiki]

昔paneのつもりでpain使ってたことがある。

[akymrk]

“センスの欠片も感じられない変数名やメソッド名を付けないようにするためですよ。あれやるやつマジ許さん”

[chokugekif]

内部コードでは直球でローマ字であるケースは多いぞ、そうでないとメンテも逆に大変な気もするが

[nadybungo]

金融とかの専門用語長くて多い系のプロジェクトは命名規約大事よね。業務系の変数名は冒頭にコメントで説明書いてもらうようにしたら保守がめちゃ楽だと後々感謝された。