海外「直訳すると奇妙に感じる各言語のことわざは？」 ”狐の嫁入り”の意外な普遍性が明らかに 【海外の反応】 : 海外の万国反応記＠海外の反応

引用：http://redd.it/2ucj6n スレッド「直訳すると奇妙に感じる各言語の”ことわざ”は何か？」より。 Ads by Google

[oooooooo]

諸星大二郎氏になにか描いてもらいたい

[ka-ka_xyz]

天気雨を"○○の嫁入り"的に表現する文化。ここで上がってる国（南アフリカ、スリランカ、日本）の面子を見ると、オランダ語から来てるんじゃないかって気がする。まあ http://gogen-allguide.com/ki/kitsunenoyomeiri.html 無いっぽい

[kanan5100]

「狐の嫁入り」的な表現が世界各国にあることに驚いた。