北米のマンガ事情 第21回 米国のYURIマンガ専門出版社創設者 エリカ・フリードマン氏インタビュー ‐後編‐ – アニメ！アニメ！ビズ

文化輸出品としてのマンガ-北米のマンガ事情 第21回 「アメリカでYURIマンガ専門出版社を立ち上げたエリカ・フリードマン氏インタビュー」 後編 椎名 ゆかり アメリカの大学院でポピュラー・カルチャーを学び帰国後、マンガを専門とする出版エージェント業やアニメ、マンガ関連の翻訳者他、海外マンガを紹介する様々な仕事を行ってきた。現在は文化庁のメディア芸術を推進する部署で研究補佐員として勤務中。 翻訳マンガ：『ファン・ホーム』『メガトーキョー』他 ブログ：「英語で！アニメ・マンガ」 http://d.hatena.ne.jp/ceena/ エリカ・フリードマン氏の手がけた訳書の一冊 ＜アメリカでの「yuri」マンガ＞ ■椎名： フリードマンさんは、日本のマンガもアメリカのコミックスもお読みになられるということですが、同性愛を扱った日本のマンガとアメリカのコミックスには、違う点がありますか？ -エ

[Sarutani]

「やめて、お兄ちゃん！その人は…その人は私たちの…！！」

[y-yoshihide]

やったー！「最近One Peace Booksという新興出版社が『コミック・アライブ』に連載していた『ささめきこと』（いけだたかし）の英語版を出版すると発表しました」