変？ それとも違うだけ？

 変？ それとも違うだけ？ (TED Talks) Derek Sivers / 青木靖 訳 2009年11月 アメリカで道に立っていたとしましょう。そこへ日本人がやってきて質問をします。 「すいません。この区画は何という名前ですか？」 「何？ ああ、こっちがオーク通りで、あっちがエルム通り。これが26番で、向こうが27番通りです」 「それで、この区画の名前は？」 「区画に名前なんてないですよ。名前は道についていて、道の間にある名前のない部分が区画です」 彼は頭を混乱させ、がっかりしながら歩き去るでしょう。 今度は逆に日本のどこかの道に立っていて、誰か近くにいる人に聞いたとしましょう。 「すいません。この道は何という名前でしょう？」 「はい、向こうが17番地で、こっちが16番地です」 「じゃなくて、この道の名前を知りたいんですが？」 「道の名前なんてありませんよ。名前は区画についています

[morita_non]

京都人「区画に名前なんてありませんよ。ここは蛸薬師通りです。」中国人「そんな医者がいたら紹介してくれ」

[at_yasu]

「「何であれ正しいことの逆はまた正しい」という言葉がインドにはあります。だからTEDやその他の場所で素晴らしいアイデアを耳にしたら、思い出してください。その逆もまた正しいかもしれないと。」

[takeim]

よそから地図見て来た場合にはアメリカ方式の方が迷わないのだよな。道があっていればクロスする道だけチェックすればよいし。

[raitu]

米国は住所を道で扱うけど日本は住所を区画で扱うと（京都除く）知ってる人にとっては当然だけど知らない人に取ってはワンダーランドだよねって話。

[masahusa]

よくある話だけど、端的でわかりやすい

[frothmouth]

ふ〜む

[nagaimichiko]

あるあるｗ

[katzchang]

「素晴らしいアイデアを耳にしたら、思い出してください。その逆もまた正しいかもしれないと。」

[daisukebe]

端的で素晴らしい

[kkbt2]

「中国の医者は、人を健康に保つことが仕事と考えられています。だから健康なら医者にお金を払います。病気になったらお金は取られません。医者は病気でなく健康で儲けるんです」

[japanrock]

"「何であれ正しいことの逆はまた正しい」という言葉がインドにはあります。だからTEDやその他の場所で素晴らしいアイデアを耳にしたら、思い出してください。その逆もまた正しいかもしれないと。"

[proto_jp]

アメリカで道に立っていたとしましょう。そこへ日本人

[kennak]

アメリカで道に立っていたとしましょう。そこへ日本人がやってきて質問をします。 「すいません。この区画は何という名前ですか？」 「何？ ああ、こっちがオーク通りで、あっちがエルム通り。これが26番で、向こうが2