ワインバーグの文章法 - 文章の練習1. 消えた文字

Gerald Weinberg / 青木靖 訳 2006年4月9日 日曜 これを読んでくれている上達に努める作家たちのために、このブログでときどき文章の練習問題を提供しようと思っている。これらの練習問題は｢ワインバーグの文章法｣(Weinberg on Writing: The Fieldstone Method)にある練習問題 を補うものとなるだろう。 今回の練習問題は、言葉の選択に対してより意識的になることを狙いとしてデザインされている。 文字を１つランダムに選ぶ。 その文字を使わないで文章を書くか、あるいは書き直してみる。 (文字"e"を使わずに書かれた小説というのがある。だからそんなの不可能だと言ってこの練習問題から逃げるわけにはいかない。たとえば、次の文章を見てほしい。 スタンパー ｢Eのない小説｣ Eが難しすぎるようなら、もっと簡単なQとかXから始めて、それからもっと難しい文字

[runa_way]

選んだ一字を使わずに書き直す練習。

[blackjapan]

同下。な思いがよぎったのでとても悔しい

[oooooooo]

スタンパー ｢Eのない小説｣ / 訳は元の文章を｢な行｣と｢ん｣を使わずに書き直してある