築地、最後のはずだった歳末再び「みな傷は深いんだよ」：朝日新聞デジタル

昨年で最後のはずだった歳末商戦を、築地市場（東京都中央区）が再び迎えている。豊洲市場（江東区）への移転は早くても１年後。３０日まで営業する市場の水産仲卸業者らはにぎわいの中にも複雑な思いを抱え、それぞれの師走と向き合っている。 仲間と会えば「金がねえよ」と笑いあう。「でもその先に話が広がることはない」と生鮮マグロが主体の仲卸を営む吉野悦松さん（７９）はいう。「飲みに行っても店の実情は話さないし、聞かない。不用意に触れられないほど、みな傷は深いんだよ」 築地と間取りが違うため新調せざるを得なかった冷蔵庫２台、「帳箱（ちょうばこ）」と呼ばれる経理場。カバーをかけたままの調度が並ぶ豊洲の新店舗は、電気さえ通れば明日からでも営業できる。 共に働く４９歳の息子の将来を思い買い足した１店舗分の営業権を含め、投じた費用は約３千万円。すべて借金で用意した。移転延期が発表されたのは、その金で請求書の束をやっ

[el-pescador]

（朝日）仲間と会えば「金がねえよ」と笑いあう。「でもその先に話が広がることはない」と仲卸を営む吉野さん「飲みに行っても店の実情は話さないし、聞かない。不用意に触れられないほど、みな傷は深いんだよ」