asahi.com（朝日新聞社）：最古の「字（あざ）」書かれた全国初の木簡出土 岩手 - 文化

出土した木簡に書かれた「字垂楊池」の文字＝岩手県文化振興事業団埋蔵文化財センター提供 水田の無断耕作を禁じる立て札に使ったとみられる１０世紀の木簡が、岩手県奥州市前沢区の道上（どうのうえ）遺跡から出土した、と岩手県文化振興事業団埋蔵文化財センターが２０日発表した。地名に付く「字（あざ）」が書かれたものとしては国内最古の木簡で、古代に西日本と同様の土地支配が東北地方でも行われていたことが分かったという。兵庫県の袴狭（はかざ）遺跡に次ぐ全国２遺跡３例目の「禁制木簡」でもある。 木簡は珍しい棒状で、長さ約４６センチ、直径約４センチ。０７年８月に発掘され、解読・保存作業が行われてきた。滑らかに削られた表面に、漢文体で４０字以上の文字が６行書かれている。出土状況や理化学分析から、１０世紀のものであることが分かった。 同センターの発表では、本文は「禁制田参段之事」（三段＝約３０アールの水田に関す

[kanototori]

「字垂楊（たれやなぎ）池」

[jt_noSke]

あざ(ら)まぁ

[serian]

すごく和風｢「農民の公子廣守丸（きみこのひろもりまろ）が京都の貴族に寄進した字垂楊池の水田を無断で耕作することを禁止する」｣