asahi.com（朝日新聞社）：「官僚制、縦割り」日本の社会基盤と危機対応 米公電訳 - 政治

０８ＴＯＫＹＯ０７２７ 発信地：東京 日付：２００８／３／１８ 区分：秘 日本における重大な社会基盤と危機対応 １．要約：日本には様々な自然災害や、重大な社会基盤やシステムに対するその他の歴史的な課題がある。その結果として、この国は、例えば地震のような既知の脅威に対応する準備と能力を発展させてきた。そして、他国が災害に準備、対応する能力を高めるのを助けるために、そうした情報を共有する意思を示してきたという経緯がある。しかし、官僚制の中での縦割りと目先のリスク回避の気風が、例えばパンデミック（感染症の大流行）のような、それほど準備が整っていない脅威に対する日本の脆弱性を大きくする可能性がある。米国と日本の経済の統合度合いや、世界第２の経済としての日本の地位を考え合わせると、日本での破滅的できごとが及ぼす影響は重大なものになる可能性がある。重大な社会基盤とその防護という課題に関する二国間の接触

[mkusunok]

なんか普通のことしか書かれてなくて拍子抜け

[kazuhooku]

わかりやすい

[mame-tanuki]

お、これは朝日新聞ＧＪ！　ウィキリークスが朝日新聞に提供した米公電の和訳を公開開始＞０８ＴＯＫＹＯ０７２７ 発信地：東京　日付：２００８／３／１８　区分：秘 #wl_jp