asahi.com（朝日新聞社）：今井、中島、桑田…Ｊ−ＰＯＰカバー続々 欧米流で魅力再発見 - 音楽 - 映画・音楽・芸能

今井、中島、桑田…Ｊ−ＰＯＰカバー続々 欧米流で魅力再発見2009年4月3日 印刷 ソーシャルブックマーク 「ＭＲ．ＶＯＣＡＬＩＳＴ」がヒットしたエリック・マーティン 欧米のアーティストによるＪ―ＰＯＰのカバーアルバムが相次いでいる。原曲の魅力をストレートに移すものもあれば、パンクやダンス音楽への翻案も。それぞれのアプローチで魅力を伝える。（西正之） 火付け役の一つが、ＭＲ．ＢＩＧのボーカリスト、エリック・マーティンが昨年出した「ＭＲ．ＶＯＣＡＬＩＳＴ」（ソニー）。今井美樹、中島美嘉ら女性のヒット曲をカバーし、１０万枚のヒットに。 「米国人の僕が聞いても、素晴らしいなと思う曲がたくさんある。英語との息継ぎの違いや男性の僕が歌う独自性を出す工夫は必要だったね」とエリック。 ３月に出たニュージーランドの歌手ヘイリーの「絆（きずな）」（ユニバーサル）、スウェーデンの歌手リーサによる桑田佳祐カバー