活字中毒R。 - 「のび太のくせに！」誕生秘話

「週刊アスキー・2005.10.14号」の対談記事「進藤晶子の『え、それってどういうこと？』」より。 （２６年間「ドラえもん」の声をあてられていた、女優・声優の大山のぶ代さんへのインタビュー記事より） 【進藤：いまや、世界中どこに行っても、ドラえもんに出会いますものね。大山さんは声をアテるにあたって、日本語の美しさを伝えることにとても注意を払ってらしたそうですね。 大山：そうなの。子どももいつかは「バカヤロー」とか「コンチクショー」を覚えるかもしれないけど、小さいときからそんな悪い言葉を教えることもないでしょ。まず、ドラえもんは子守用ネコ型ロボットだし、子守用のロボットにスラングをはじめからインプットしないでしょうし。 進藤：なるほど。そうですね。 大山：だから、ドラえもんとのび太の初対面のときも、「やあ、オマエがのび太か」なんて、絶対に言わないはずだと思ったの。 進藤：最初の台本では、セ

[ortica]

[h:keyword:http://b.hatena.ne.jp/hotentry/20051012][h:keyword:naruhara][h:keyword:のび太のくせに！]

[madscient]

「きれいな言葉」による罵倒は容赦がない。

[nakex1]

「のび太のくせに！」にこめられた愛情

[webmarksjp]

資料

[asiamoth]

「こんにちは、ぼく、ドラえもんです」は大山のぶ代氏のオリジナルだった！！

[Masao_hate]

良心からあの残酷性が生まれていたとは！

[catfist]

美しい日本語を。なるほど大山のぶ代の功績は偉大だ。それがドラえもんらしいかは知らんが

[zaikabou]

「のび太のくせに」は善意から生まれた言葉

[KZE]

ドラえもんの声が変わらないうちに大人になれてよかった。

[penalty]

今となっては懐かしい話

[ken_wood]

ｗ日本語の美しさを伝えることにとても注意を払った大山のぶ代。

[shiumachi]

原作に比べてアニメの方がライトな印象を受けるが、その理由がここにある気がする。

[John_Kawanishi]

「悪い言葉」を避けて選んでいったら、「のび太のくせに」という人格否定な残酷な台詞がでてくるわけか

[onionskin]

大山のぶ代おそるべし

[higepon]

「のび太のくせに！」誕生秘話　知らなかった

[Mobius1]

いい話だ

[amiyoshida]

ジャイアンの「のび太への罵倒の言葉」が、「悪い言葉を使わないために」という善意から生まれた

[RanTairyu]

「のび太のくせに！」は続く言葉が色々陰湿に想像できてすごいのだが。

[himagine_no9]

興味深い。

[TakahashiMasaki]

大山さんのお言葉にちょっと感動

[Hukusui]

かなり気を使っていたんだな

[wacky]

「ぼく、ドラえもんです」「のび太のくせに！」のセリフはこうして生まれた。

[orangestar]

のび太のくせになまいきだ！の誕生秘話。

[ryu-ten]

ドラえもん、のび太のくせに誕生秘話