5月23日はキスの日！昔の日本にキスの呼び方がたくさんあった(Gow!Magazine) - エキサイトニュース

5月23日は「キスの日」というのをご存知ですか？ 日本で初めてキスシーンが登場する映画『はたちの青春』（松竹）の公開が、1946年5月23日に行われたことに由来しています。今でこそキスシーンなんて当たり前ですが、当時は衝撃的で、映画館は連日満員だったようです。キスシーンに挑んだ役者さんも、ガーゼで口を覆い、決死の覚悟で撮影に挑んだとか!? そこで今回は、日本のキス文化について掘り下げてみたいと思います。 日本にはキスの表現がたくさんある キスはもともと外国の文化と思うかもしれませんが、そんなことはありません。古くは平安時代の日本の文献にも、キスに相当する言葉が存在しています。そして、日本には数多くのキスの表現が存在していました。 ●「口吸う」 平安時代に使われていたキスを表わす言葉です。 ●「口吸い」 こちらは室町時代ですが、戦国時代、江戸時代にも使われていますので、キスを表す定番の言葉だ

[gin0606]

"5月23日はキスの日！昔の日本にキスの呼び方がたくさんあった(Gow!Magazine) - エキサイトニュース"

[kei-kei-kei-1111]

Kiss

[aozora21]

へえ…お刺身がキスで混同させないため「お造り」と、そうだったのか。

[filinion]

なお、「接吻」は明治に「キス」の訳語として発明された語だそうな。…「口吸い」でいいじゃねえか。明治人は外来語はなんでも漢語に訳さなきゃ気が済まなかったのか。

[prototechno]

口寄せはな…w

[anmitsuhime01]

お造りの由来に感動！笑

[pecoroll]

江戸時代って…(/∀＼*)過激な言い方したのね💋

[reglanz]

5月23日はキスの日！昔の日本にキスの呼び方がたくさんあった(Gow!Magazine) - エキサイトニュース

[mobanama]

"ちなみに花柳界ではキスと混同しないように本当の「お刺身」を「お造り」という言葉で呼びました"

[You-me]

あー今日キスの日なのね