[PDF]世界アーカイブ宣言（日本語訳）

世界アーカイブ宣言 アーカイブは、意思決定、行動、記憶を記録する。アーカイブは世代から世代へ引き継が れる唯一無二にしてかけがえのない文化遺産である。アーカイブはその作成段階からそれ 自身の価値と意味を保存するために管理される。アーカイブは説明責任の義務及び透明性 ある行政経営活動の支えとなる、権威ある情報源である。アーカイブは個々人及び共同体 の記憶を保護し、それに寄与することによって、社会の発展に重要な役割を担う。アーカ イブへの自由なアクセスは、人間社会の知識を豊かにし、民主主義を促進し、市民の権利 をまもり、生活の質を向上させる。 この趣旨のため、私たちは以下のことを認識する ・行政的、文化的、知的な活動の信頼できる根拠として、さらに社会の発展を表すものと して、アーカイブがもつ独自の特質。 ・事業効率、説明責任、透明性の支援のため、市民の権利の保護のため、個々人及び集合 的記憶

[kitone]

「アーカイブは、意思決定、行動、記憶を記録する。」という書き出し。最初が《意思決定》なんだ。

[Sabarya]

世界アーカイブ宣言（日本語訳）(PDF)「アーカイブは、意思決定、行動、記憶を記録する」「アーカイブはその作成段階からそれ自身の価値と意味を保存するために管理される」