香典を立て替えてくれた義母にお詫びをしたいのですが-早分かり葬儀参列-Q&A

始めまして。 私は沖縄に住み関東出身の主人がいます。 10月の中旬でしょうか、主人のおじさん(義母のお兄さん）が亡くなられたと主人に義母から電話があり「遠方だし密葬する(放浪ぐせのある方だったらしく疎遠になっていたそうです）のでこちらで香典を用意するから特に気にしないでね」と言われそのままにしていました。 主人の実家とは不仲ではありませんが義母が淡白？な方なのもあり適度な付き合いをしています。(私自身は義母が好きです） ２日程前に香典返しにカタログが届き内容の高級さに義母がいくら包んでくれたのか、それはいかに近しい親族だったのかを思い知り義母にお悔やみも言わなかった自分が情けなく手紙と立て替え(義母は立替ではないと思って下さってるはず）の香典を送りたいと思っています。 自分自身には身よりもなく親戚付き合いってものがまったくピンとこず感覚がずれています。 義母もそれを理解して下さってます。