大阪のおばちゃんら、橋下氏発言を８言語に翻訳 - 芸能社会 - SANSPO.COM（サンスポ）

ちょっと聞いてや、どない思う？ 日本維新の会共同代表の橋下徹大阪市長による、女性の人権をめぐる一連の発言について「海外でどう受け止めるか」と考えた大阪のおばちゃんらが、発言を８言語に翻訳し、インターネットの交流サイトで公開した。 サイトには、橋下氏の発言に驚いた海外からとみられる書き込みが、相次いでいる。 翻訳文を公開したのはフェイスブックを通じて活動している女性市民団体「全日本おばちゃん党」。地方議員や研究者も含め、世界中のおばちゃん約２８００人が参加している。 旧日本軍の従軍慰安婦問題や、米軍に風俗業活用を呼び掛けたことを明かした１３日の橋下氏発言に“党内論議”が活発化。党員が手分けして、１６日までに英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、オランダ語に訳した。 フェイスブックのコメントでは「悲しみという言葉しか思いつかない」「なんて野蛮な。しかも市長だって

[ksaitou]

サンスポに載ったというのが大きい。自民党も相当批判しているし、完全に孤立無援になってきたようだ・

[che-hiroshi]

これはとてもいい試み。しかも「サンスポ」に掲載をされているのが愉快。大阪のおばちゃん、がんばりやー！応援したるわ！（元大阪市民より）

[rajahbrooke]

翻訳記事を読んだけどただの一部記事抜粋になっており、延焼にしかなってなかった・・・下手な報道よりタチ悪いでこれ。

[doudemoiiyo]

発言内容の良し悪しは今回話す気は無いですが。問題部分だけを取り出し翻訳して世界に発信するといのはフェアじゃ無いよな。こういう団体って本当に

[ippai_attena]

「大阪」「おばちゃん」でもう嫌な予感しかしなかった

[daruyanagi]

公平な翻訳なら大歓迎やな

[suzukihanako13]

世界中のおばちゃんを敵に回しちゃったね

[myogab]

皮肉が効いてる

[alshine5]

おばちゃんの底力パネェですな・・

[daybeforeyesterday]

うーむ

[jt_noSke]

ふーむ

[qwiahate]

大阪国際大の谷口真由美って9ウジの会か？