aozora blog: フランシス・ファーセラス・チャーチ「サンタクロースはいるんだ」（大久保ゆう訳）

フランシス・ファーセラス・チャーチ「サンタクロースはいるんだ」（大久保ゆう訳） "Yes, Virginia, There is a Santa Claus" by Francis Pharcellus Church in The New York Sun in 1897. ――一八九七年ニューヨーク・サン誌掲載の社説より 本誌は、以下に掲載される素晴らしい投書に対してお答え申し上げると同時に、読者にこのような素晴らしい方がおられることを、心から嬉しく思います。 「こんにちは、しんぶんのおじさん。 わたしは八さいのおんなのこです。じつは、ともだちがサンタクロースはいないというのです。パパは、わからないことがあったら、サンしんぶん、というので、ほんとうのことをおしえてください。サンタクロースはいるのですか？ ヴァージニア、それは友だちの方がまちがっているよ。きっと、何でもうたがいたがる年

[rna]

そんなの詭弁だよ！

[nachy]

ほんわか。