Japanese for Programmers

You too can find work as a programmer in Japan! Programming and software development is one of the few fields where non-Japanese can find great jobs in Japan. But in order to work in Japan, it is essential to learn the Japanese language. Especially, one must know the lingo used in the field where one is working -- namely software! For this purpose, I have gathered notes during my four years worki

[yamkazu]

日本語からの逆引きにもつかえるじゃないか！え(ry

[kkotyy]

ホゲ (hoge) foobar

[bananapenguin]

こうやってみると日本のビジネスっぽい言いまわし、かなり酷いな

[honeniq]

hogeとか混ぜてきてて油断できない

[ssids]

このように正しく直訳されると、「日本人は何かにつけてこんな大仰な連中なのか！」って思われそう

[makou]

ふつうに役立つやん。

[yuzroz]

This issue is according to our specification.／仕様です。

[AMEnoHII229]

プログラマのための日本語学習本。

[smotokezuru]

素晴らしい

[amazedkoumei]

なにこれwww

[mnishikawa]

実践的すぎｗ

[mackee_w]

名前つけるときの参考にしよう

[manji6]

これは酷いｗｗ バグの項目とかｗ

[jimo1001]

例文が素晴しい

[yunoka0314]

新人研修に使うべき

[mako-28]

例が細かいｗ

[cointoss1973]

non-japaneseのプログラマのための日本語ガイドだが役立つ

[Beno]

業務で使えそうな気がする(ﾟ∀ﾟ)

[meg_nakagami]

もうちょっと充実させたいな。これは。

[flower_room]

英語圏の人向けなら英語を先に書くべきでは？日本人向けのネタ？ありがたいです。

[gemini7]

例文がほんと生々しいｗ

[JULY]

「技術的には可能ですが、かなりのリスクを伴う仕様変更となりますので、スケジュールの観点からは無理だと思います。」はよく使っている気がする。

[minamishinji]

例文面白い。「弊社都合ばかりで申し訳ございません」ってw

[techtates]

日本語だけでも良いじゃないか

[tana005]

外人が日本と仕事をしているのか？英語の勉強に、役立つかも。

[as365n2]

via やじうま5.8

[hounavi]

実践的だw [Web] "本件、弊社製品の仕様となります。 - This issue is according to our specification." - Japanese for Programmers

[gleam]

誰だこれ書いた奴ｗ

[kohiro0]

英語↔日本語/例文のチョイスがおもしろい

[stealthinu]

英語ネイティブの人が日本語でプログラム関連で使うための例示だけど、これ逆でも非常に使えると思う。

[bean-jam]

Japanese for Programmers

[shag]

オモロイ

[fumokmm]

日本人プログラマが使う用語の英訳。個人的には「ホゲ (hoge) foobar」がツボった。

[asahinoataru]

英語圏プログラマー向けの日本語文例集

[dominion525]

非日本語話者のために開発用語集だけど、日本語話者のほうが役に立つんじゃｗ

[coolstyle]

おもしろい