米レイセオン、開発中の軍用パワードスーツを公開 - Technobahn

[sankaseki]

米レイセオン、開発中の軍用パワードスーツを公開 - Technobahn

[sekiryo]

最初「モビルスーツってあって食いついたのに…タイトル詐欺だヽ(`Д´)ﾉ

[stella_nf]

タイトルがこっそり「パワードスーツ」に変更していた

[hirok0829]

モビルスーツというかパワードスーツだな。重火器量手持ちで跳ね回るとかできるんかね？

[nikuzombie]

ここで触れるべきは、かってホビージャパンで連載してた「ワイバーン」のはず。

[mobanama]

相変わらずテクノバカーンは単語選択のセンスがすばらしい。殆ど捏造クラス。屋根屋の金玉。それにしてもモビルスーツねえ。「Starship troopers」を読んで出直してくればいいのに。

[moondriver]

単語の選択がなぜモビルスーツ…… パワードスーツとか（パワード）エグゾスケルトンのままでいいだろうに

[rurida-01]

やっぱり軍用なんだなぁ。

[okemos]

ういうのはパワードスーツと呼ばれるだろと思うんだが、英語でググってみても

[TakamoriTarou]

外骨格。日本ではこの種は産業や介護の延長から。(防需はあるが派手に表に出さない)米国では誇らしげに新軍事技術として紹介される、と…。　レイセオン、トマホークミサイルに続く軍事行動革命を起こすつもりか？

[shoot_c_na]

装甲が付いたら野暮ったいデザインになるんだろうなぁ

[mizunotori]

強化外骨格まじかっけぇ。/エグゾスケルトンって普通名詞だと思ってたんだけど違うのかな。

[Dursan]

これがSAAの原型ですね。わかります。

[blackshadow]

↓いつもの超訳でしょう。向こうでは単に外骨格（Exoskeleton）とよんでるみたいです。http://hardware.slashdot.org/article.pl?sid=08/05/02/1919245

[rev-9]

装甲も武装もなしで外部電源依存? こんなものを「モビルスーツ」と呼ぶなぁ! / ところでレイセオンのプレスリリースでも「モビルスーツ」なのか、Technobahnの「超訳」なのか、どっちだろう。

[shadow-toon]

"軍用モビルスーツ「エクゾスケルトン（Exoskeleton）」"