PATENT AttorneY（日本弁理士会広報誌）

（本稿は２００２年１月に最初に発表し、その後、付記を重ねてきたものですが、２００３年５月２日付けをもって全面的に改訂します。） 弁理士会が、以前からＰＡＴＥＮＴ ＡｔｔｏｒｎｅＹ（パテント・アトーニー）という表題の広報誌を発行しています。（画像は最新版の表紙です。）しかし、この「アトーニー」というのは、前から気になっています。 Ａｔｔｏｒｎｅｙの正しい発音は「アターニー」であり「アトーニー」ではないからです。この冊子は、「広報誌」という以上、受験勉強中の中高生達の目にふれることもあるでしょうが、そうすれば、彼らにも笑われてしまいそうな「アトーニー」です。（下記のリンクから発音を聞くことができます。） もっとも、このＡｔｔｏｒｎｅｙにおける「アー」の音は、日本語には本来存在しない、曖昧音の「アー」であり、ｗｏｒｋ，ｗｏｒｄ，ｗｏｒｌｄ等における「アー」と同じ音です。「ワーク」、「ワード」、「

[AKIT]

10年以上加筆・改訂が続けられていて、この方のこだわりに圧倒される。

[hmmm]

この執念に敬意を表し、例外的にこのタグを使わせていただく。リンク切れもない。