英文解釈教室[改訂版]・[新装版]比較

2020年7月号 柴田耕太郎 PDFでダウンロード 伊藤和夫著『英文解釈教室・改訂版』は最も優れた英文読解指南本の一つである。 それでもいくつかの瑕疵があるのを憂え、研究社に働きかけた。 同社の英断で、最低限修正が必要な箇所が直され『新装版』として世に出た。 修正時には私の助言も多少取り入れてもらっている。 何故どこをどう直したのかを示すことは、過去の百万読者に対する責務であり、故伊藤先生への礼儀でもあろう。 そして未だ直っていないが直すべきである箇所もあり、また直しが不満足な箇所もある。 これらを月一回の連載で点検してゆきたい。 書籍『英文解釈教室・新装版』ならびに、私が研究社HPで連載した『英文解釈教室・新装版ノート』(研究社HP www.kenkyusha.co.jp のWebマガジンLinguaバックナンバー欄にあり)と見比べていただくと、いっそう学習の効果が上がるだろう。 ・原文