発売前の人気マンガ、海外で海賊版…ネット公開 : ＩＴ＆メディア : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）

世界的に人気が高い日本のマンガ作品が、掲載されている週刊誌の発売数日前から、外国人向けに英語に翻訳され、複数のインターネットサイトで不正公開されている。 こうした海賊版の多くは海外のサーバーから公開されているとみられ、日本の著作権法で取り締まるのが難しい。関係省庁や出版社は有効な対策を模索している。 読売新聞の調べでは現時点で少なくとも三つのサイトが発売日の５日前から、週刊少年ジャンプ（集英社）で連載中の「ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ（ワンピース）」や「ＮＡＲＵＴＯ（ナルト）」など世界中で人気の作品を不正公開している。過去の掲載分も公開されており、例えばワンピースは第１話から７００話以上が不正公開されている。 流出経緯について、「印刷や運送、書店など関係者が多く、どこで漏れたか特定は難しい」（出版関係者）と指摘する。無断公開は、発売前後を問わず著作権法違反（複製、公衆送信）となり、最高１０年の懲役刑

[toki]

発売前の人気マンガ、海外で海賊版…ネット公開 : ＩＴ＆メディア : 読売新聞（YOMIURI ONLINE） @Yomiuri_Onlineさんから 『進撃の巨人』もよく中国語のが２ちゃんねるで出回ってた。

[patentdotcom]

外国人向けに英語に翻訳され、複数のインターネットサイトで不正公開されている

[fiblio]

記事中には「ワンピナルトなど」とあるけど、どの作品にとっても本当に見過ごせない問題。「流出経緯について、『印刷や運送、書店など関係者が多く、どこで漏れたか特定は難しい』（出版関係者）と指摘」