讃岐うどん 英語では？ : 地域 : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）

◇高松で講座 名物の讃岐うどんを題材にして英会話を学ぶユニークな講座が１２日、高松市番町の国際交流会館「アイパル香川」で開かれ、県内の７人が受講した。 県内で英会話教室を開いている企業「ステップバイステップ」が、日本人向けに実際に使える英会話を学んでもらおうと企画した。 この日は、２００６年から外国語指導助手（ＡＬＴ）などを務めてきた、米国出身のジェレミー・ラニグさん（３７）が、天かすや半熟卵などの単語を指導。「すする」の意味を持つｓｌｕｒｐを説明する際は、うどんをすするまねをして教えた。 その後、参加者は「ざるうどんにだしを注がないでください」（Ｐｌｅａｓｅ ｄｏｎ’ｔ ｐｏｕｒ ｔｈｅ ｄａｓｈｉ ｏｎ ｔｈｅ ｚａｒｕ ｕｄｏｎ．）といった実際に使える会話を学んでいた。

[tyru]

“参加者は「ざるうどんにだしを注がないでください」といった実際に使える会話を学んでいた。”

[mattn]

「Please don't pour the dashi on the zaru udon.」