踏切 ３か国語で「危険」 日根野駅 : 地域 : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）

日根野駅近くの踏切に設置されたＬＥＤ製の看板。英語や中国語で立ち止まらないよう呼びかけている（泉佐野市で） ◇関空近く 外国人あわや ＪＲ西日本は、泉佐野市の阪和線日根野駅そばの踏切に、３か国語で速やかな横断を呼びかける発光ダイオード（ＬＥＤ）製の看板を設置した。関西空港に近く、外国人観光客の利用も多いが、ルールを知らずに遮断機の下りた踏切内で通過待ちするなど、あわやの事態が後を絶たないためだ。安全に旅行を楽しんでもらえるよう、鉄道会社も知恵を絞る。（浦野親典） 「Ｄａｎｇｅｒ！Ｄｏｎ’ｔ ｓｔｏｐ！」「危険！不要停留！」……。 駅のすぐ南側にある日根野南一踏切（幅７・２メートル、長さ２６・５メートル）。警報音が鳴り始めると、線路脇のフェンス上に設置された４枚の看板（縦０・２メートル、横１メートル）に、英語、中国語、韓国語で「危険！止まるな！」とのメッセージが流れた。遮断機が下りると、表示

[daybeforeyesterday]

うーむ

[hozho]

「関西空港に近く、外国人観光客の利用も多いが、ルールを知らずに遮断機の下りた踏切内で通過待ちするなど、あわやの事態が後を絶たないためだ。」