チョムスキー・インタビュー「米国と中東について：チョムスキーは自分自身を憎むユダヤ人なのか」04010（公開040322）2

米国と中東について ハウズヒーン・O・カリームによるノーム・チョムスキーのインタビュー 『コーマル新聞』2004年1月2日 （翻訳：寺島隆吉＋岩間龍男＋寺島美紀子、公開2004年3月22日） 米国政策への批判者としてあなたはどんな政治的派閥に属していらっしゃいますか。 あなたの著作のいくつかで、あなたは言いました。米国の権力が大きくなっているので将来の希望は全くないと。何故あなたは悲観的な人間なのでしょうか。 あなたをイスラエルに反対するもっとも過激なアメリカ人だと批判する人がいます。またユダヤ人としてあなたは自分自身を憎んでいるのだという人もいます。どのようにしてあなたはイスラエルを批判するようになったのでしょうか。 米国政策への批判者として、あなたはどんな政治的派閥に属していらっしゃいますか。 民主党か共和党かという意味でなら、答えはどちらでもありません。 米国は基本的にはひとつの党し