イシグロ氏「日本と日本人に非常に感謝」 | NHKニュース

ノーベル文学賞の受賞が決まったカズオ・イシグロ氏は、日本時間の午前１時にロンドン市内で記者会見しました。 そして、日本出身であることについて、「自分をイギリスの作家や日本の作家と意識したことはありません。作家は一人孤独に作品に向き合うものだからです。もちろん私は日本からもイギリスからも影響を受けてきましたから、自分自身を国際的な作家と考えたいです」と述べました。 また、日本へのメッセージとして、「日本の読者の皆さん、とりわけ日本の社会にはありがとうと伝えたいです。私がどのように書いて世界をどう見るかは、日本の文化の影響を受けていると思うからです。 日本と日本人に非常に感謝しています」と語りました。 そのうえで、「川端康成さんや大江健三郎さんに続く作家になれることを喜ばしく思います。ノーベル賞といえば村上春樹さんの名前が浮かび、申し訳ない気持ちになります」と述べました。

[nijuusannmiri]

気配りのできる人、という感じがする。「川端康成さんや大江健三郎さんに続く作家になれることを喜ばしく思います。ノーベル賞といえば村上春樹さんの名前が浮かび、申し訳ない気持ちになります」」

[ncc1701]

いちばん最後に爆弾を投下するセンス、嫌いじゃない。

[sds-page]

ごめんねぇ、強くってさぁ！

[arajin]

「ノーベル賞といえば村上春樹さんの名前が浮かび、申し訳ない気持ちになります」

[egamiday2009]

日本の話しか出てない不自然なの、聞き手のせいか切り取り手のせいか。「イギリスの作家や日本の作家と意識したことはありません。作家は一人孤独に作品に向き合うもの」

[princo_matsuri]

こ、これがイギリスンジョーク…！

[nanoha3]

ブラックジョークｗ

[moons]

ブリティッシュジョークは概ね京都人というからな

[HanaGe]

どこかに全文掲載されてないかな？……に、日本語で

[dominion525]

本場イギリスのジョーク強いww “ノーベル賞といえば村上春樹さんの名前が浮かび、申し訳ない気持ちになります”

[von_walde]

"「川端康成さんや大江健三郎さんに続く作家になれることを喜ばしく思います。ノーベル賞といえば村上春樹さんの名前が浮かび、申し訳ない気持ちになります」"これがBritish jokeか

[calibaby]

“ノーベル賞といえば村上春樹さんの名前が浮かび、申し訳ない気持ちになります”…ってカズオに言われちゃってる(⌒-⌒; )

[yasudayasu]

イシグロ氏は「川端康成さんや大江健三郎さんに続く作家になれることを喜ばしく思います。ノーベル賞といえば村上春樹さんの名前が浮かび、申し訳ない気持ちになります」と述べました。

[Nyoho]

“ノーベル賞といえば村上春樹さんの名前が浮かび、申し訳ない気持ちになります”

[tanakh]

“ノーベル賞といえば村上春樹さんの名前が浮かび、申し訳ない気持ちになります」と述べました。” 草(´･_･`)

[xact7]

イギリス人は皮肉大好きですから

[HanPanna]

この人は村上春樹にだけじゃなくイギリスの作家にも謝ってる。謙虚なのか嫌味なのかは知らん。

[homarara]

今朝のニュースとかで、大喜びして「ありがとうございます！」とか謎の感謝をしてる町の人達が報道されてたけど、あれきっと日本人だと勘違いしてるんだろうな・・・

[mr_yamada]

これ現地の日本人記者が聞いたんだろうな。じゃなきゃ、村上春樹のことまでは言わない気がする

[plutonium]

日系人の発言だとすると郷愁など入り混じった気配りあふれるコメントにとれるが、イギリス人の発言ということを念頭に置くと急に皮肉かブラックユーモアに聞こえてくるから流石ノーベル賞作家だと言える

[bigburn]

日本に大変気配りしておられて、逆にこの人のアイデンティティは「日本の外」にあると分かる発言だ

[kaz_the_scum]

馬鹿がもてはやして、日本スゲーに利用しそうだよなぁ・・・想像できて嫌になる。

[sangping]

好き。このコメントにも日本人の魂が宿ってるな（主に京都方面の）。

[uturi]

“ノーベル賞といえば村上春樹さんの名前が浮かび、申し訳ない気持ちになります” 紳士のふりして煽ってるように見える

[kana0355]

“ノーベル賞といえば村上春樹さんの名前が浮かび、申し訳ない気持ちになります”

[breeziness]

良い

[dnasoftwares]

やはり氏はモンティパイソンの国の人物なんだと再確認できる（何が

[rizenback000]

やめたれ

[keeeeei]

ところで、村上春樹って自分からノーベル賞欲しいって言ってるんだっけ？

[mizchi]

ハルキーーーー！！！

[songe]

サンキューイシグロ！

[rna]

「ノーベル賞といえば村上春樹さんの名前が浮かび、申し訳ない気持ちになります」ちょw

[tama132]

またこういうのをキッカケに日本礼賛番組が作られるのを連想しウンザリする。

[fujioka223]

村か春樹「ぼ、ぼくは、くやしくなんかないんだもんっ」

[n_231]

どういたしまして。文字通りリアクションに困るが。

[yoiIT]

インタビューとかすごい感じが良い。おめでとうございます。

[Caerleon0327]

NHKもここぞとばかりにナショナリズム（愛国心？）に溢れる取り上げ方見出しですな。

[shsh0shsh]

日本の誇り！

[Mozhaiskij]

春樹への配慮まであって完璧な対応。

[ustar]

何でや村上さん関係ないやろ