英ハリー王子の婚約者マークルさん 詳細な経歴報道に落胆 | NHKニュース

イギリス王室のハリー王子の婚約発表で、相手のアメリカ人の女優、メーガン・マークルさんは、母親がアフリカ系のルーツを持つことなどを詳細に報じられたことについて「落胆させられた」と語り、世間の受け止め方に戸惑いがあったと心情を吐露しました。 イギリス公共放送ＢＢＣとのインタビューで、マークルさんは、２人の交際が報道された際、こうした自身の経歴が詳細に報じられたことについて「落胆させられたし、人種差別にもつながる」と語り、世間の受け止め方に戸惑いを感じていたと心情を吐露しました。 マークルさんは、これまで、女性の権利を訴える活動を行っていて、去年のアメリカ大統領選挙では、トランプ大統領を「女性嫌いだ」などと批判していました。 ２７日の記者会見で、ハリー王子は、マークルさんがイギリス王室の一員になることについて聞かれ、「彼女は私を選び、私は彼女を選んだ。２人で一緒に乗り越えなければいけないし、彼女

[cham_a]

NHKの訳し方がおかしい。人種を問題にした報道がありハリー王子が激怒したという経緯があった上で、インタビュアーに「人種の事も詮索されましたね？」と聞かれて「未だにそんな事で差別するのは残念だ」と答えてる

[kz78]

"白人の父親とアフリカ系のルーツを持つ母親" 特定の単語だけをピンポイントで言い換えた結果、とてもアレな感じの表現に…。（まあこの記事で問題にされてるのもそこだから、意図的に狙った表現なのかもしれんが）

[timetrain]

ダイアナさんの息子が、報道にいい印象持ってるわけがないわけで

[maturi]

メガン　って音訳（表記）するのか

[allezvous]

人種も離婚歴も後ろ暗いところがないんだから堂々としていればいいのにな

[kenzy_n]

米ドラマのキャッスルで見かけたことがある。