paper73

『沖縄タイムス』2006.10.11 慶良間・集団自決 米公文書に見る「軍命」 林博史 ここで紹介する米軍資料については、『沖縄タイムス』2006年10月3日付で報道されました。その解説として文化欄に書いたものです。タイトルは編集部がつけたものです。 2006.10.19記 「集団自決」とは、日本軍や行政、地域、教育、マスコミなど含めた戦時体制によって、死以外の選択を閉ざされ、あるいは死以外には選択肢はないと思い込まされ、その結果、「自決」あるいは家族・地域住民が相互に殺しあった出来事を指している。そうした状況に強制や誘導などによって人々を追い詰めていった。その中で日本軍が果たした役割が決定的に大きいことはこれまでも明らかにされてきた。 これまで「集団自決」については、戦後の生き残った人々の証言によって明らかにされてきたが、私が一つ関心を持ったのは、その当時、言い換えれば「集団自決

[dosequis]

tellを命令と訳したのは誤訳だとか難癖をつけられてるらしい。