一神教と多神教

Index ﾃｨｰﾀｲﾑ 一神教と多神教 京都市東山の三十三間堂には有名な国宝、雷神像があります。 先日ここに行く機会があって、数々の仏像と共に雷神像を見た時、私は何とも妙な気分になってしまいました。 ここは京都でも屈指の観光名所であり、外国人の見学者も多いことからそれぞれの像には日本語の説明文といっしょに英文の説明文がありますが、ふと見ると雷神像のそれには Thunder God と書いてあったのです。 妙に感じたのはThunder ではありません。God のことです。 私が思ったのは、Thunder God という名前を、はたして多神教への理解があるのならともかく、そうではない、ごく普通の外国人に理解できるだろうか？ ということです。 いうまでもなくGod は『神」の英訳ですが、これはキリスト教の神、つまり一神教の神を意味します。 また Ｇｏｄ とは、天地 万物を創造したことから造物主

[youko03]

ボリュームｗ