味(み)海苔の実 minorinomi: 驚いた“怨”の字の影響

皆さん、ご覧になりましたでしょうか。 ９月１５日（火）のＮＨＫ教育「知る楽『歴史は眠らない』」で放送された “怨（おん）”という漢字をめぐる話。 番組ホームページ 知る楽 驚きました。 水俣病の被害者や支援者によって、運動のなかで使われた漢字“怨”が、 戦後に制定された国民の漢字使用制限を、ぶち破る きかっけ になっていたとは！ ・・・・・ もうちょっと詳しく書くと 戦後の昭和21年、国民の漢字使用制限が行われ、 難しい漢字の使用は制限された。 許されたのは1850字のみ。 漢字制限の背景には、戦時中、戦意高揚のために、難しい漢字が使われたことへの懸念があった。 しかし、ある一つの漢字が この政策に波紋を投じる。 それが“怨”（おん）という漢字だった。 “怨”の舞台となるのは水俣。 水俣病患者の補償運動で使われた旗に書かれた文字が「怨」（おん）だった。この漢字が、日本の漢字文化に大きな影響

[makamaka_at_donzoko]

"水俣病の運動が使った、怨の字が書かれた旗（怨旗）は、漢字制限を守ってきた新聞業界を動かす。紙面に「怨」の字が登場する。当用漢字を使うという大原則をやぶってのことだった。"