「放射能いじめ」の原因はモラルよりも日本語の問題ではないのか？ （ニューズウィーク日本版） - Yahoo!ニュース

冷泉彰彦（作家・ジャーナリスト） 千葉県船橋市で、福島から避難してきた子供に対する一種の「いじめ」があったらしい、というニュースが大きく伝えられています。報道（例えば毎日の電子版）によれば、次のような経緯のようです。 （前略）兄弟は３月中旬、市内の公園で遊んでいると、方言を耳にした地元の子供たちから「どこから来たの？」と聞かれた。兄弟が「福島から」と答えると、みな「放射線がうつる」「わー」と叫び、逃げていった。兄弟は泣きながら親類宅に戻り、両親らは相談。「嫌がる子供を我慢させてまで千葉にいる必要はない」と考え、福島市へ再び避難した。（以下略） 私は方言の話も気になっており、被災地の人々が東京などの公の席で堂々とお国ことばを話せるようになることを今回の復興の目標設定に入れるべきと思っています。それはともかく、この「事件」に対して、船橋市の教育委員会は、３月２８日に市立の小中学校に文書を

[rieronlibrary]

確かにきちんと伝えたい時に、対幼い子どもであっても「ですます調」で話すときちんと伝わるというのは経験的にわかる。子ども同士のｺﾐｭﾆとしては、上から目線的な妙な同情よりは、あと一歩だったので非常に残念

[sirop]

“「非常事態に耐えうる言葉」と「初対面の人間と関わりを持つ会話のストラテジ」をほとんど教えられていない今の子供たち”

[wackunnpapa]

納得。

[kei_mi]

「ただ『小集団の中での洗練された濃厚で簡素な会話スタイル』では済まない異分子とのコミュニケーション能力が欠落しているので、会話が不可能なのです」