中国語翻訳者のつぶやき 風評を信じるのはやめよう。お互いに。

福島第一原発事故による放射能漏れで現在、世界中で日本の食品に対する信頼が落ちています。中国でも福島県産の野菜や畜産物、水産物から放射能が検出されたというニュースが、連日テレビを通じて伝えられており、人々の日本産の農産品に対する買い控えや様子見の雰囲気が現在中国国内でどんどん拡大しています。 実際に中国の国家品質監督検査検疫総局は８日、これまで規制していた福島、栃木、群馬、茨城、千葉の５県に加え、新たに宮城、山形、新潟、長野、山梨、埼玉の６県と東京都で生産された食品や食用農産物、飼料の輸入を禁止しました。 また香港や大陸の日本料理店では、福島県産の農産品を使用していないとわざわざ断り書きを出していても、売り上げは全然伸びていないといいます。売り上げがさっぱりで倒産寸前の日本料理店まで出てきました。 同じ日本人の私としてはもどかしい気持ちでいっぱいですし、聞くたびに憂鬱な気持ちになってしまいま

[njamota]

中国の毒ギョーザ事件以降の中国産食品忌避と福島県産農産物忌避は、「「一部がこうだから、全体もそうである」という短絡的な思考に陥った」点で同じだ、と言う指摘。2011年4月11日の記事。

[ta3]

「放射能に汚染されている」といっても、人が食して健康に影響が出るレベルに到達しているものはごく一部であり、市場にすら出回っていません。ほぼすべての日本産農産品は全く安全だということを私たちは知っていま

[spaixi]

アジアは一つ！

[pelicanmemo]

中国人の友人に「数年前の日本人だってそうだったじゃん」（毒ギョーザ事件や粉ミルク事件？）と言われた、と書かれている。報道の過熱ぶりについては返す言葉がないな。