フローベール・お墓・美術館 果てしのない訳注 (1)お墓をめぐる怪しい話 フローベール『紋切型事典』(小倉孝誠訳 岩波文庫 2000)、「アベラール」の項。 「(…) エロイーズとアベラールの墓。もし誰かがその墓はにせものだと証 明したら、「あなたのせいで夢が失せましたよ!」ということ。」 伝説的なペール・ラシェーズ墓地のふたりの墓がにせものとはどういうことか。しかし訳書にはなにも注がついていない。 私はこの墓をネット上で拝んだだけだし、もやもやしている部分も多いが、調べてわかったことだけ並べてみる。(パリの名士お墓捜しにはFIND A GRAVEが便利) http://www.findagrave.com/index.html パラクレ 名高い事件で「私の体のある部分」を切断されたあと、アベラールは落ちつき先のサン・ドニの修道院でも、風紀改革をやろうとしたり修道院