クックパッドの日本語レシピで翻訳対決 Elan Language vs Google翻訳、上手に英訳したのはどっち？ | PR EDGE
クックパッドの日本語レシピで翻訳対決 Elan Language vs Google翻訳、上手に英訳したのはどっち？ Case: Taste the Translation Elan Languageというオンライン翻訳ツールをご存じでしょうか？今回は、同社が知名度向上のために、オンライン翻訳ツールの代表格であるGoogle翻訳に挑んだ取り組み、その名も“Taste the Translation”(翻訳をご賞味あれ)をご紹介します。 Elan Languageが翻訳の正確性を競う題材に選んだのは、おなじみ日本のクックパッドに掲載されている日本語レシピ。 今回は“ひな祭り ちらし寿司ケーキ”の日本語レシピを、Elan LanguageとGoogle翻訳がそれぞれの英語に自動翻訳し、それらの翻訳をもとにシェフが実際に調理して、“出来上がった料理の差で翻訳の質の違いを訴求する”という取り組みを
待ち時間ゼロ！“レジを通る必要がない”画期的なショッピングアプリ | PR EDGE
Case: Skip the checkout スーパーで食料品などの買い物をする時、レジの順番を待つ時間が長いとイライラしてしまいますよね。特に夕方の込み合う時間帯や、急いでいるときなどはなおさらのこと。 そんなインサイトに着目したイギリスのスーパーマーケット・Sainsbury’sが、『待ち時間ゼロ』を実現する、スマホアプリを利用したョッピング方法を提案しています。（※現時点では実験段階であり、まだ実用化には至っていません） その方法は以下の通りです。 1. 買い物に行く前にアプリを起動して、何を購入するかをリストアップしておく。 2. Sainsbury’sに行ってアプリに登録した商品を探し、品物のバーコードをスマホで読み取る。 3. レジには進まず、欲しい商品をそのまま自分の袋に入れて持ち帰る。支払いは家に帰ってからアプリを通して行えばオーケー。 こうすることでレジでの待ち時間はも
安全運転でお得なポイントをGET！運転中のスマホ操作を防止するアプリ「SafeDrive」 | PR EDGE
Case: SafeDrive 運転中に携帯電話を操作するのが大変危険なのは、誰もが知っていること。にも関わらず、“ながらスマホ”による交通事故が後を絶たないのは、「危ないのは知っているけれど、つい…」というドライバーが多いから。 事故の防止に必要なのは、『ドライバーが自分の意志で運転中にスマホを触らないこと』だと考えたルーマニアの交通安全啓発団体「SafeDrive」は、運転中のスマホ操作を防止するためのアプリ「SafeDrive」をリリースしました。 このアプリの特徴は『ポイント制度』を取り入れた点。ルールはとてもシンプルで、運転中にスマホを触らないでいると、ポイントを獲得することができます。ポイントは走行した距離に応じて付与され、安全運転すればするほどポイントが増えていくという仕組みです。 もしも（信号待ちの時間を含め）ドライバーが運転中にスマホの操作をしてしまった場合、それまで獲得
広告費0円で25万DL！人気アトラクションの長い待ち時間を楽しく過ごすゲームアプリ「Helix」 | PR EDGE
Case: The fun queue スウェーデンの遊園地・Lisebergは、年間300万人もの人が訪れる、北欧最大のアミューズメントパーク。中でもジェットコースターの「Helix」は常に長蛇の列ができるほどの人気です。 人気のアトラクションには長い待ち時間がつきものですが、Lisebergは“退屈な待ち時間”を“楽しい時間”に変えるゲームアプリ「Helix」をリリースしました。 アプリには5種類のミニゲームがあり、どれも制限時間1分間で得点を競うものです。これだけでも十分楽しめるのですが、このアプリでは列に並んでいる人たちとスコアを競うことができ、最高得点を記録したプレーヤーを15分おきに選出。 見事1位になった人には、その特典として『列の先頭に行って、ジェットコースターの最前列に座ることができる権利』をプレゼントしたのです。 このアプリはメディアでの広告は全く打ち出していないにも関
有能なJava開発者140名を採用することに成功した『ゲームを使った採用試験』 | PR EDGE
Case: Bitfection ゼネラル・エレクトリック社のグループ企業の一つで医療関連製品を扱うGEヘルスケア社は、ハンガリーで、“ゲームを使ってJava開発者を大量採用する”という画期的な採用キャンペーンを実施し、大成功をおさめました。 Bitfection from Laboratory Group on Vimeo. GEヘルスケア社は、新たな産業インターネット導入により、ヘルスケア産業の抜本的な改革に乗り出しています。今回、この目的を達成すべく、Java開発者の大量募集を行うことになりましたが、同社が採用活動のツールにしたもの、それが“ゲーム”でした。 同社によると有能なJava開発者の多くは、テレビを観たり新聞に目を通すことはないため、これらの媒体で募集広告を掲載してもあまり効果が期待できないといいます。彼らは熱狂的なゲームファンであるといい、ゲームを通してJava開発者にリ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
