「No, thank you.」の消滅......アメリカは日本化しているのか?
＜日本でもアメリカでも、ネットを介した短いコミュニケーションで関係性を悪化させないための知恵が必要に＞ 日本の若者がLINEなどのメッセージで「句点（。）」を一切使わないということが、話題になっています。句点無しの短い文章を区切りながら繰り出すことで、リアルタイムのコミュニケーションを取るためのようです。それが完全に定着する中で、句点を使うことが「威圧感、怒りの感情」の表現として受け取られるようにもなっているようです。 若い人たちに指摘されて気付いたのですが、実はこれはアメリカでも全く同じです。短いメッセージをどんどん繰り出してリアルタイムの交信をする場合には、ピリオド（フル・ストップとも言います）を使いません。反対に、あえてピリオドで切るとそこには「納得していない」という拒絶や怒りのニュアンスが感じられるといいます。 英語の場合は、少しバリエーションがあり。二人称の you について、い
【WBC】大谷翔平がトラウトを空振り三振で優勝、WBCアメリカ戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）
4月 2024 (8) 3月 2024 (24) 2月 2024 (25) 1月 2024 (23) 12月 2023 (28) 11月 2023 (24) 10月 2023 (25) 9月 2023 (26) 8月 2023 (25) 7月 2023 (27) 6月 2023 (28) 5月 2023 (28) 4月 2023 (26) 3月 2023 (29) 2月 2023 (22) 1月 2023 (24) 12月 2022 (26) 11月 2022 (21) 10月 2022 (22) 9月 2022 (21) 8月 2022 (20) 7月 2022 (23) 6月 2022 (23) 5月 2022 (23) 4月 2022 (26) 3月 2022 (26) 2月 2022 (23) 1月 2022 (24) 12月 2021 (22) 11月 2021 (24) 10月
「私の好きな言葉です」メフィラス構文がシン・ウルトラマン北米版公開に伴い、英語圏でも無事ミーム化
ULTRAMAN Global @TsuburayaGlobal Are your tickets and popcorns ready? Because it's TOMMOROW! Shin Ultraman will be released in the theaters in the US, UK, Ireland, and Canada on January 11 (Sub) and January 12 (Dub)! Get your tickets now at fathomevents.com/events/Shin-Ul…! #ShinUltraman #FathomEvents pic.twitter.com/RTfaCAs7iF 2023-01-11 10:00:01
クール＝エイドを飲む - Wikipedia
クールエイドのロゴ クールエイドの説明書き クールエイドを飲む（Drinking the Kool-Aid）は、アメリカ英語のスラング、慣用句。 仲間内の同調圧力に屈して誤った、あるいは無謀な選択をしてしまうことを意味し、「盲信する」、「無批判に従う」、「固定観念に囚われる」などといった意味で使用される。近年では「原因や目的への極端な献身」の意味も持つようになった。 語源[編集] クールエイドとは、アメリカで1927年から発売されている、ポピュラーな粉末ジュースのことである。 この表現は、1978年にアメリカのカルト教団である人民寺院が起こした事件に由来する[1]。教祖ジム・ジョーンズは、南米ガイアナにジョーンズタウンを建設し、信者と共同生活を送っていたが、やがて立ち行かなくなったことから「革命的自殺」を考えるようになり、粉末ジュースにシアン化合物などの毒物を混ぜたものを飲み、900人以上
H&K広報担当者がFacebookで米海兵隊員に「お前ら銃を壊すなよ」と挑発
企業と顧客の距離を近くするため、TwitterやFacebookといったSNSを使用するマーケティングが増えてきた。そうしたアカウントは従来の広報手法よりもカジュアルでフレンドリーな雰囲気を出すのが定番であるが、ドイツ・H&K社の担当者は少し大きめに踏み込んでしまったようだ。 「出来たてのM27自動小銃をジョージア州から悪魔の犬（編注：海兵隊員の愛称）に発送。クレヨン食いどもに言っとくが丁寧に扱えよ。海兵隊仕様で丈夫だけどな」 「クレヨン食い（crayon eaters）」はクレヨンと食べ物の見分けがつかない馬鹿という意味で、海兵隊員を指すスラングとしてよく用いられる。その後、広報担当者がコメント欄で「海兵隊じゃ読解力は評価されないらしいから言っとくけど『壊してみろ』って意味じゃないからな」など、さらに挑発するようなコメントをするなどした。 公式アカウントが一国の軍を馬鹿にしたような内容を
インディアンス、新球団名は慎重に…来季は名称継続 - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
インディアンスが14日、1915年から使用してきた現在の球団名を変更すると正式に発表した。新名称決定は慎重に行うため、来季は暫定的な名称は使わず「インディアンス」を継続するという。ドーラン・オーナーはAP通信の取材に「この球団名は今の世の中では、もはや受け入れられない」と変更理由に言及。新名称に、ネーティブアメリカンに関連したワードは使用しないという。
米ドラマで「ナガサキする」 “破壊する”の意味で使用 原爆に着想、俗語表現か（西日本新聞） - Yahoo!ニュース
米国で大ヒットし、日本でもNHKで放映されている連続ドラマ「THIS IS US（ディス・イズ・アス）」で、「Nagasaki」という単語が「破壊する」「つぶす」という意味の動詞として使われている。原爆の壊滅的な威力を踏まえ、完膚なきまでにたたきつぶすという意味合いで用いたとみられる。日本語版製作関係者によると「ナガサキする」という動詞としての用法は、過去の欧米作品には見当たらず「ショックを受けた」といった声が上がっている。 【イラスト】「Nagasaki」という単語が使われたシーン 作品は誕生日が同じ36歳の男女3人と両親を中心に描く連続ドラマ。米NBCテレビが放映し、テレビ界最高の栄誉とされるエミー賞の主演男優賞も受賞、続編の製作が続いている。 「Nagasaki」がせりふに使われたのはドラマのシーズン1（計18話）第2話「ビッグ・スリー」。主要人物の一人、俳優ケビンがコメディードラマ
「マンホール」とはもう言いません、ジェンダー配慮で用語変更 米バークレー市
【7月19日 AFP】「マンホール」は性別を含む単語なので、もう使いません──米カリフォルニア州バークレー（Berkeley）の市議会は今週、これまで公的文書や口頭で広く使われてきたさまざまな単語について、性差による区別のない表現に置き換える条例を可決した。 【あわせて読みたい】色彩豊かなマンホールのふたが流行!? 日本各地でさまざまな図柄 条例案の起草に当たり中心的な役割を果たしたライジェル・ロビンソン（Rigel Robinson）市議会議員は、「トランスジェンダー（性別越境者）や従来の性別の概念に当てはまらない人々に関する社会的な認識が広がってきて、男女どちらにも分類されないジェンダー（社会的性別）の人々を包摂する重要性が浮き彫りになった」と説明した。 「そのため、市役所の環境や市の法令上の言葉遣いを包摂の原則に一致させるのはタイムリーであり、また必要なことだ」（ロビンソン議員） こ
サイレント・トリートメント(さいれんと・とりーとめんと)とは？ 意味や使い方 - コトバンク
英語で｢よそよそしい態度をとること｣を意味する言葉で、米野球のメジャーリーグ(MLB)において、チームメイトを祝福する際の定番の方法の一つとなっているもの。チームメイトがホームランを放つなど華々しい活躍をした選手をベンチに迎え入れる際、始めは素知らぬ態度を取り、その直後に激しい祝福を行う。特に新人や新加入選手の初ホームランなどで行われることが多い。 (2016-5-26)
【MLB】イチローが再び同僚に？ ゴードンが大喜び「イチは僕の方が好きみたい」（Full-Count） - Yahoo!ニュース
マーリンズからFAとなっていたイチロー外野手が、古巣マリナーズと合意間近となっているとの報道を受け、再び同僚となるディー・ゴードン外野手がインスタグラムで1枚の写真を添えて歓喜の声をあげている。 【画像】「イチは僕の方が好きみたい」 イエリッチ、スタントン、そしてイチローが映った写真に…ゴードンが歓喜のインスタグラムを更新！ ゴードンは2015年にドジャースからマーリンズに移籍。同じ年に加入したイチローを師と仰ぎ、特注のバットケースをもらったこともあった。バットの状態を最高に保つために除湿剤が備え付けられた特注品で、イチローがキャンプに持参した際にゴードンが気に入り、プレゼントされたもの。地元メディアには「こんな素晴らしいものはない。絶対に誰にも渡したりしない」と話していた。 イチローが2016年に敵地クアーズ・フィールドで3000安打を達成した際には、三塁ベースまで真っ先に駆け寄り、抱擁
なぜアメリカ人は真っ青なケーキを平気で食べるのか？（橋本愛喜） | ハーバービジネスオンライン
筆者はアメリカに住んで4年になるが、未だにどうしても理解できない現地人の感覚が2つある。 1つは、シェイクにポテトをディップして「美味い」と頬を落とす、その味覚。そしてもう1つは、公共トイレに「蛍光ピンクのハンドソープ」を設置する、その色覚だ。 日本では「衛生」や「安全」を表す色は、緑。それゆえ、公共トイレでは緑色のハンドソープをよく目にし、工場の床なども緑に塗られていることが多い。 こうした先入観を引っ提げ、初めてアメリカのトイレのハンドソープディスペンサーをプッシュした際、「ようこそアメリカへ」と登場した“蛍光ピンク”に、安全どころか危険すら感じた筆者は、出した手を体のもとへ引っ込める結果に相成った。 このように、国にはそれぞれ独自の色彩感覚がある。 今回は、筆者がアメリカで感じる、日本との「色に対する固定観念や感覚の違い」を多角的に紹介してみたいと思う。 一概には言えないが、日本人に
「アジア系はドレッドヘアをするな」という理不尽極まりない批判にジェレミー・リンがスマートに対応「リスペクトの証」 | スポーツブル (スポブル)
「僕は子供の頃、君のポスターを壁に貼っていたよ」ネッツのジェレミー・リンは両親が台湾出身の台湾系アメリカ人。2010-11シーズンにNBAデビューを果たし、NBA2年目のニックスでは、初先発から5試合で合計136得点を挙げる活躍で、ニューヨ… 記事全文を見る 「僕は子供の頃、君のポスターを壁に貼っていたよ」ネッツのジェレミー・リンは両親が台湾出身の台湾系アメリカ人。2010-11シーズンにNBAデビューを果たし、NBA2年目のニックスでは、初先発から5試合で合計136得点を挙げる活躍で、ニューヨークで時の人となり、尋常ではないという英単語『Insanity』から『Linsanity』という造語が生まれるほどの社会現象を起こした。ホーネッツとネッツに所属するここ2シーズンはケガに苦しめられているが、今は厳しいチーム状況にあるネッツの再建に尽力している。 そのリンはしばしば髪型を変えることで知
「ナチスでさえ化学兵器は使わなかった」レベルの大嘘を止める法
ヒトラーでさえ化学兵器を使わなかった、と大失言をしたスパイサー報道官 Joshua Roberts-REUTERS ＜「私の大統領就任式の参加者は史上最大だった」に始まり最近の「ヒトラーでさえ化学兵器を使わなかった」まで、平気で嘘を振りまくトランプとそのスタッフに対抗するため、アメリカのテレビ局が嘘つくそばからテロップで真実を流し始めた＞ 偽ニュースやオルタナティブ・ファクト（もう1つの事実）があふれて何が本当かわからない世の中で、テレビ画面の下に流れるテロップが重要な役割を果たし始めている。ドナルド・トランプが大統領のアメリカで、テロップが嘘を暴いてくれるようになったのだ。 テロップを流すのは、テレビ局のスタジオでニュース画面をフォローする技術系スタッフやプロデュサーのアシスタント。政治家やスタッフが嘘をついたり事実を歪曲したりすれば、彼らがリアルタイムで誤りを正す。 たとえば11日にホ
胸のスマートフォンが銃弾止める、強盗が店員狙撃 米 （CNN.co.jp） - Yahoo!ニュース
（ＣＮＮ） 米フロリダ州のガソリンスタンドに強盗が押し入り、店員が短銃で胸を撃たれる事件があった。しかし胸ポケットに入れていたスマートフォンのおかげで、店員はほとんど無傷で済んだ。 事件は２５日未明、同州ウィンターガーデンのガソリンスタンドで起きた。ＣＮＮ系列局のＷＥＳＨによると、買い物客を装って店に入ってきた男が、短銃を抜いて店員に金庫を開けるよう要求。この店員が金庫を開けられなかったため、店に入ってきたもう１人の店員に同じことを要求した。 しかし２人とも金庫を開けられなかったことから、男は銃弾を１発撃ち、店から立ち去ったという。 通報で駆け付けた救急隊が、胸の痛みを訴えていた店員から事情を聴き、調べたところ、この男性の胸部に向けて銃弾が撃たれていたことが判明。だが弾丸は、胸ポケットに入れていたスマートフォンに食い止められていた。 胸の痛みはスマートフォンに銃弾が当たった衝撃によ
アメリカの死刑囚10人の「最期の言葉」 : カラパイア
■最期の言葉 俺は無実だ。誰も殺していない。あんたらは無実の人間を殺すのか？ この左腕のせいで俺は殺される。ひどく痛い。 --- 罪状 --- 2000年6月21日、テキサス州モンゴメリー郡で、12歳の白人の女の子を誘拐、自宅に連れこんで絞殺。女の子はレイプされていた。グリーンは彼女の遺体をいったん自分の家の裏庭に埋め、その後掘り返して家の中の椅子の後ろに放置した。 2.ジェフリー・ウィリアムズ ■最期の言葉 アホなポリ公たち、てめえらはさっさと子供たちを殺すのを止めやがれ。若くて罪もない子供たちを殺すのを。。。俺がひとり殺したり殴ったりしたら、さぞかし俺を殺したいだろう。すべては神がしくんだことさ。聞いているか？ 俺は俺のことを愛してくれる奴はみんな好きだ。愛してくれない奴は嫌いだ。 --- 罪状 --- 1999年5月19日、盗んだ車を運転中、30歳の白人警官に車を止められ、逮捕されそ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【MLB】大谷翔平に“1％の否定的意見” 超少数派が「ひどい」と指摘する数値を米記者が分析（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？ | HuffPost Japan
大文字だらけ トランプ氏のイラン脅迫ツイートがツイッターの「ネタ」に - BBCニュース
はじまりは金正恩。全米でバズったナゾの英単語「dotard」とその顛末
サラダボウル:差別的ジョークの連鎖＝堀山明子－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)