到着年月日 Date of arrival ________ あなたは、外国旅行中、自分でも気付かないうちに危険 な感染症に感染する機会があったかも知れません。 従って、日本に到着後21日以内に、発熱、異常な出血、 下痢又は黄疸があったときは、自分の健康のため、このカー ドを持参して医師の診断を受けて下さい。 During your stay abroad you may be exposed to dangerous infectious disease without your knowledge. If you should develop, therefore, any sumptom such as fever, abnormal bleeding, diarrhoea or jaundice within twenty-one (21) days after arriving