【CEDEC 2010】昇龍拳はドラッケンファウストと呼ぶべきか――非英語圏へのローカライズという問題 - ファミ通.com
日本のゲームは多くの言語にローカライズされ、世界でプレイされている。非英語圏へのローカライズにおける問題点とはいったい？ CEDEC（CESAデベロッパーズカンファレンス）2010が、2010年8月31日～9月2日の3日間にわたって、神奈川県のパシフィコ横浜・国際会議センターにて開催中だ。社団法人コンピュータエンタテインメント協会(CESA)主催によるCEDECは、ゲーム開発者の技術交流などを目的に開催されている講演会で、今年で12年目。ゲームの知が集結するCEDEC 2010の模様をリポートする。 日本のゲームは、言語や文化を超えて世界中で楽しまれている。だがもちろんのこと、楽しまれているのは外国語版にローカライズされたもの。そして外国語は、英語だけじゃない！ 日本のゲームのローカライズを手掛けるフローリアン・ストーベル氏（フランス語ローカライズ）、グンナー・ヘンペル氏（ドイツ語ローカラ
【CEDEC 2010】『ディシディア FF』のAIキャラクターの秘密 - ファミ通.com
スクウェア・エニックスの第一制作部プランナー下田翔大氏によるセッション“It’s a showtime!! -DISSIDIA FINAL FANTASYのAI設計-”の模様をリポート。多彩なAIキャラクターはいかに作られたのか!? ●『ディシディア FF』の多様なAIキャラクターはいかに作られたか CEDEC（CESAデベロッパーズカンファレンス）2010が、2010年8月31日～9月2日の3日間にわたって、神奈川県のパシフィコ横浜・国際会議センターにて開催中だ。社団法人コンピュータエンタテインメント協会(CESA)主催によるCEDECは、ゲーム開発者の技術交流などを目的に開催されている講演会で、今年で12年目。 ここでは、2010年8月31日に行われたセッション“It’s a showtime!! -DISSIDIA FINAL FANTASYのAI設計-”の模様をお届けする。講師はス
gamescomで『ファイナルファンタジーXIV』のキーマンに直撃インタビュー！ - ファミ通.com
gamescomの会場で『ファイナルファンタジーXIV』開発スタッフを発見！ お祭りムードの勢いに任せてイロイロなことをズバッと聞いてみた！ ●『FFXIV』のあんなコトやこんなコト、気になることを全部教えてください！ 2010年8月18日（現地時間）から満を持して始まった、欧州最大のゲーム見本市gamescom。その会場内にて、『ファイナルファンタジーXIV』（以下、『FFXIV』）のプロデューサー田中弘道氏、ディレクター河本信昭氏、そしてグローバルオンラインプロデューサーのSage Sundi（セージ・サンディ）氏というビッグ3と遭遇！ このまま挨拶だけで終わらせてなるものかと、無理を承知でインタビューをお願いをしてみたところ、ご快諾いただいちゃいました！ 超ラッキー！ ということで、9月上旬開始予定のオープンβ、そして9月30日からのPC版正式サービス開始が迫るいま、気になる『FFX
『ファイナルファンタジーXIV』MMORPGの解説から既出情報の総括まで！ - ファミ通.com
●全貌 PC版の正式サービス開始 まで2ヵ月を切った、MMO（多人数同時参加型オンライン）RPG『ファイナルファンタジーXIV』（以下、『FFXIV』）。今回は、『FFXIV』の世界をより明解にするために、MMORPGの仕組みを解説。併せて既出の情報を総括する。 ●『FFXIV』はMMORPGである！ MMOのMはマルチプレイヤーの“M” 広大な世界で多人数が同時にプレイ（マルチプレイ）する『FFXIV』は、“MMORPG”と呼ばれるジャンルにカテゴライズされる。しかし、“MMORPG”という言葉を聞き慣れない人も多いだろう。そこでまずは、マルチプレイの仕組みを解説しつつ、“MMORPG”の魅力を改めてお伝えしよう。 ●まずは複数人同時プレイの仕組みを知る！ たとえば、オフラインゲームでは？ インターネットを介さないゲームの場合、ひとつのゲーム機にプレイヤーが集まって遊ぶことになる。コント
コミッククリア コミック一覧 - 無料コミック ComicWalker
ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標（登録番号 第6091713号）です。 ABJマークの詳細、ABJマークを掲示しているサービスの一覧はこちら。→ https://aebs.or.jp
『タクティクスオウガ 運命の輪』15年の時を経てついに復活 - ファミ通.com
●新生する世界 『タクティクスオウガ』は、1995年にスーパーファミコンで発売されたシミュレーションRPG。高低差があるフィールド、素早さでユニットの行動順が変わるシステム、そして重厚な世界設定と物語などにより、いまなお多くのゲームユーザーを惹きつけてやまない作品だ。その名作が、15年の時を経てついに復活する。オリジナル版のスタッフが、「いまの時代に『タクティクスオウガ』を開発、プレイしたらこうなる」という考えのもとに、再構築。数多くの新システムの追加により、『タクティクスオウガ』は新しい作品へと生まれ変わる。ここからは、本作の基礎となる世界設定と、登場人物を紹介しよう。 Prologue オベロ海に浮かぶヴァレリア島――。 古来より海洋貿易の中継地として栄えたこの島では その覇権を巡り、民族間で紛争が絶えなかった。 そうした永い戦いに終止符を打った男がいた。 のちに覇王と呼ばれたドルガル
コミッククリア コミック一覧 - 無料コミック ComicWalker
ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標（登録番号 第6091713号）です。 ABJマークの詳細、ABJマークを掲示しているサービスの一覧はこちら。→ https://aebs.or.jp
『ぱすてるチャイム』がPSPに登場！ 『ぱすてるチャイムContinue』 - ファミ通.com
●アリスソフトの名作ゲームがPSPに移植 アリスソフトよりPC用ソフトとしてリリースされた剣と魔法の恋愛育成RPG『ぱすてるチャイム』が、PSPに移植される。タイトルは『ぱすてるチャイムContinue』。新たにシナリオやグラフィック、音声が追加されたほか、なんとキャストをほぼ一新。UMDディスクの限界まで音声が収録されている。もちろん新規の要素もあるが、総勢50名以上の登場キャラクター、それぞれに固有ストーリーが存在するというやり込み要素はそのまま。PC版の魅力をバッチリ収録されているのだ。 ぱすてるチャイムContinue ■発売日：2010年11月25日発売予定 ■価格：6090円［税込］、初回限定版：8190円［税込］ ■備考：原作：アリスソフト、シナリオ：HIRO、はちまん、原画：おにぎりくん
戦車でもクルマでもない“バイオタンク”の秘密！ 『メタルマックス3』 - ファミ通.com
●生きた戦車を作ろう 個性豊かなキャラクターたちとともに、多彩な乗り物と銃器を駆使して冒険を進めていく『メタルマックス3』。今回お送りするのは、本作からの新要素である成長する戦車“バイオタンク”の詳細についてだ。 ■バイオタンクとは？ 本作から初登場のバイクに加えて、成長する乗り物が登場することが判明。その名はバイオタンク。詳細は不明だが、“ある場所”に大量かつ、複数の素材を持っていくことで、バイオタンクを製造することができるらしい。バイオタンクは、ここで紹介しているマンモス型やビートル型以外にも複数のタイプがあるようで、“性格”といったステータスまである。製造する際、“すなお”、“あつくるしい”、“クール”、など、数種の中から性格を選択できる。外観や性格の違いによって、成長や武装の変化に影響があるのだろうか？
究極のロボットバトルシミュレーションが再び！『カルネージハート エクサ』 - ファミ通.com
OKE（オーバーキルエンジン）と呼ばれるロボットを組み立て、思考ルーチンのプログラムを設定し、オートバトルを行うロボットシミュレーションゲーム『カルネージハート』の最新作が登場。緻密で奥深いプログラムやカスタマイズが人気の本作だが、いままでオートでしか戦えなかったOKEのバトルで、ついにプレイヤーがOKEを操作できるようになった。さらに、PSPのアドホックモードを利用した最大6人での協力・対戦プレイが可能に！ 大幅にパワーアップして、究極のロボットカスタムゲームが帰ってくる!! ■新要素1 操縦型OKE登場 これまでのシリーズでは、バトルは完全オートで行われたため、勝敗を左右するのは機体性能とプログラムのウデだけであった。しかし本作では、OKEの操作を可能にするプログラムチップを使うことで、プレイヤーが直接OKEを操作し、アクションゲームとして遊ぶこともできるようになった。プレイヤースキル
『メタルマックス3』 ファミ通DXパック｜ファミ通.com
『メタルマックス』シリーズでも、一際、異質な存在感を放つ存在。……ドラム缶。そう。あの、思い出深いドラム缶が、ついに、ついに商品化され、ここに登場！ 『メタルマックス』ファンのなかでも、とくに熱いハートを持った、ドラムガイズたちに送る、やっちゃった系アイテムが、このドラム缶型クッションペールなのです。 缶の中は20リットルの容量を持ち、さまざまな大きさのものをタップリと収納可能。さらにクッションを敷けば、イスにも早変わり。もちろん、見れば見るほど押したくなってくる衝動が抑えきれなくなったなら、｢押したっていいんだぜ｣。 『メタルマックス』とドラム缶の歴史 かつて、『メタルマックス2』において、主人公が監禁され、ドラム缶をこれでもかと押し続けるという、当時の……いや、ゲーム史上でも類を見ないほどの過酷なイベントが存在しました。内容を要約すると、主人公はデスクルスという町に監禁され、来る日も来
『ファイナルファンタジーXIV』田中弘道プロデューサーたちにインタビュー！ - ファミ通.com
●気になるβ版情報も！ E3 2010会場で、『ファイナルファンタジーXIV』(以下、『FFXIV』)プロデューサーの田中弘道氏と、北米版の運営プロデューサーである黒澤尉志（くろさわやすし）氏にインタビューを敢行！ β版の情報など、気になる最新情報が満載だぞ！ ――今回試遊されたバージョンが、β版ということでよいでしょうか？ 田中 かなり近いものです。まだ最終デバッグが終わっていないのと、バランスの調整をしていますので、β版の一段階前というところですね。 ――このタイミングで導入された理由は？ 田中 前々から、この頃にはβテストをやっていないといけないだろうとは思っていました。思ったよりα版に時間がかかってしまいましたけれど。 ――今回のバージョンでは、キャラクターメイクが大幅に変わりましたが？ 田中 かなり完成版に近くなりました。ミコッテのしっぽの色が選べなかったり、エレゼンの耳の形が選
『エースコンバットX2 ジョイントアサルト』体験版収録ミッションの内容を公開 - ファミ通.com
●共同攻略に挑め 本作は、戦闘機を駆り、さまざまなミッションに挑むフライトアクションゲーム『エースコンバット』シリーズの最新作。東京やロンドンなど、実在する都市の上空で迫力満点のドッグファイトを体験できる。すべてのミッションで最大4 人による協力プレイが行えるほか、最大8 人による対戦も可能だ。そんな本作のマルチプレイ体験版が、2010年7月より無料配信されることが決定した。そこで、今回は体験版に収録されているミッションの内容を公開していく。併せて、新たに登場することが判明したオリジナル機体のカラーリングの詳細も公開。 ※『エースコンバットX2 ジョイントアサルト ファミ通DXパック』についてはこちらをチェック
どうしてこうなった!? ディレクター、横尾太郎氏が語る『NieR』の秘密 - ファミ通.com
週刊ファミ通6月3日号の殿堂コーナーで掲載した『NieR』のディレクター、横尾太郎氏のインタビュー。その誌面では収まり切らなかった内容を加え、完全版インタビューとしてここでお届けします。ネタバレを含むのでご注意ください！ －－そもそも『NieR』がスタートしたキッカケは？ 横尾太郎（以下、横尾） 経緯としては、最初、キャビアからスクウェア・エニックスの齊藤プロデューサーに、小ぢんまりとしたゲームの企画書を持っていったんです。そのとき齊藤さんから、「『ファイナルファンタジー』シリーズや『スターオーシャン』シリーズのような、もっと壮大なRPGを作ろう」というお話しをいただいて。それから企画を考えて、プロトタイプとなるようなものを作っていたんですけど、しばらく経つと齊藤さんから、「バリバリのアクションをベースにしたゲームを作ろう」と、話しが変わりまして(笑)。 －－RPGを想定してスタートして、
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
[海外ゲームニュース]【関連画像追加】『エースコンバット』新作『Ace Combat Assault Horizon』が発表 - ファミ通.com
『メタルマックス3』には奇妙な施設が盛りだくさん - ファミ通.com
E3 2010 特設サイト - ファミ通.com
多彩な要素が冒険をよりアツくさせる『メタルマックス3』 - ファミ通.com
待望の続編がXbox 360で出撃！ 『オトメディウスX（エクセレント!）』 - ファミ通.com
『メタルマックス3 ファミ通DXパック』の発売が決定 - ファミ通.com