なぜ翻訳でステレオタイプな「女ことば」が多用される？ 言語学者・中村桃子さんインタビュー - wezzy｜ウェジー
2018.07.19 20:15 なぜ翻訳でステレオタイプな「女ことば」が多用される？ 言語学者・中村桃子さんインタビュー 「日常的に女ことばを使う女性は少ないのに翻訳においてはなぜ常識化しているのか？」という疑問を、SNSで見ることがある。先日も、『NHK短歌』で「いまどきの／女子のことばに／「よ」「わ」「ね」という言葉はないのだ／凛といくのだ」（さいとうすみこ 作）という作品が紹介されたと、同番組で選者を務める松村由利子氏がツイッターで紹介し、少なくない関心が寄せられていた。しかし、映画やドラマシリーズなどフィクションでは女ことばはあとを絶たない。こうした状況について、言語学者として「女ことば」を研究してきた中村桃子さんに話を聞いてきた。（聞き手・構成／鈴木みのり） 女ことばという規範――今回の取材は岩波新書の『女ことばと日本語』を拝読したことがきっかけです。まず本書について、中村さん
痛いニュース(ﾉ∀`) : 女性が子犬6匹連れて旅行に→車の中に放置→熱中症で全滅→死体を並べてSNSにアップ - ライブドアブログ
女性が子犬6匹連れて旅行に→車の中に放置→熱中症で全滅→死体を並べてSNSにアップ 1 名前：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]：2018/07/19(木) 14:07:50.30 ID:bFkydvJk0 （※モザイク処理は痛いニュースによるもの） http://mamastar.jp/bbs/comment.do?topicId=3107129&startCommentNo=63&sort=1 （※モザイク処理は痛いニュースによるもの） 13: 名無しさん＠涙目です。(長野県) [KR] 2018/07/19(木) 14:13:37.91 ID:ClmGUuN/0 なんやこのクソばばあ 16: 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US] 2018/07/19(木) 14:15:15.53 ID:DVeTie6z0 生き物飼ったら駄目やろ 19: 名無しさん＠涙目です。(東
ソチ銅デニス・テンさん暴漢に襲われ死亡 25歳 - フィギュア : 日刊スポーツ
フィギュアスケート男子で１４年ソチオリンピック（五輪）銅メダルのデニス・テンさん（２５）が１９日、強盗に襲われて刺殺された。カザフスタンの国際ニュース通信社「カズインフォルム」をはじめ、複数メディアが報じた。 「カズインフォルム」は、カザフスタンの保健・社会開発省関係者が一部の報道を認めたと報じた。広報のイエナル・アキムクロフ氏は「不幸なことに、彼は我々とともには、もういられません」と声明を発表した。同氏は、テンが死亡したことについて会見を開くと明らかにしたという。 テンさんは１６年３月３０日、フィギュアスケート世界選手権の公式練習中に、同大会で２年連続の銀メダルを獲得した羽生結弦（ＡＮＡ）の曲をかけた練習中にリンク中央でスピンを続け、羽生とぶつかりかけた。 その場で羽生は「それはねえだろ、お前」と激怒。羽生はその後「彼自身苦しさもあっただろうし、もちろん僕にもあった。この試合で和解したい
アマチュア将棋界で新記録 ～第43回中学生将棋名人戦～｜イベント｜日本将棋連盟
第43回中学生将棋名人戦（主催＝日本将棋連盟、協賛＝大塚製薬株式会社）が平成30年7月15・16日（日・祝）に東京都中央区「綿商会館」で開催され、富山市立岩瀬中学校3年の野原未蘭（のはら・みらん）さんが優勝した。 40年を超える中学生名人戦史上、女子が優勝したのは初めてで、今後の活躍が期待される。 中学生将棋名人戦は昭和51年に第1回大会が開催され、中村修君（町田第三中学校2年＝現中村修九段）が優勝して以来、屋敷伸之九段や丸山忠久九段など、現在のトップ棋士が優勝している歴史と伝統のある棋戦で、奨励会員やアマチュアのトッププレイヤーも多数輩出している。 中学生や高校生の棋戦においては奨励のため、女子の部を設けている大会も多数見られるが、男女を分けず同条件で対局する小学生名人戦や中学生名人戦では初の快挙。野原さんは昨年の女流アマ名人戦でも全国優勝を果たしている。 今回の中学生名人戦は大塚製薬株
芥川賞に「送り火」の高橋弘希さん | NHKニュース
第159回芥川賞と直木賞の選考会が18日夜、東京で開かれ、芥川賞に高橋弘希さんの「送り火」が選ばれました。直木賞は今も選考が続いています。 大学卒業後、予備校の講師として働きながらロックバンドでＣＤを発表するなど音楽活動を続け、平成26年に「指の骨」が文芸誌の新人賞を受賞してデビューしました。 その後も次々と作品を発表し、芥川賞は４回目の候補での受賞となりました。 受賞作の「送り火」は、父親の転勤で両親とともに東京から青森の農村に移り住んだ中学３年の男子生徒が主人公です。 小さな中学校の同級生たちと時には危険を伴う交流を続けるなかで、主人公が感じる心の動きが、四季の移ろいとともに丁寧に描き出されています。
ファーウェイが発表したハイレゾ対応Bluetoothテクノロジー「HWA」とは？
LDACやaptX HDに続いて登場したハイレゾ対応コーデック、HWA。ファーウェイが発表し、既にNTTドコモの「P20 Pro」に導入されている。この技術の素性と内容を探る。 スマートフォンやポータブルオーディオプレーヤーに、イヤフォンやスピーカーなどのBluetoothオーディオ機器をつなぐ際、音質を決定付ける重要な要素の一つが、音声を無線伝送する際の圧縮変換方式、つまりコーデックだ。Bluetoothによるオーディオ信号伝送の規格（プロファイル）であるA2DPに対応するコーデックとしては、これまでは最もベーシックなSBCのほかにAAC、aptXとLDACの4種類が存在していたが、このほど華為技術（ファーウェイ）が新しいワイヤレスオーディオのテクノロジー「HWA」（High-Res Wireless Audio）を発表した。 HWAは、LDACやaptX HDのようにBluetooth
薬物違反、実業団対抗女子駅伝のＶ取り消しへ : スポーツ : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）
陸上女子長距離の強豪実業団チーム、ユニバーサルエンターテインメントの元選手（昨季限りで引退）が、昨年１１月に行われた全日本実業団対抗女子駅伝でのドーピング検査で禁止薬物に陽性反応を示していたことが１８日、複数の関係者への取材で分かった。チームは同駅伝で５年ぶり２度目の優勝を果たしたが、同選手の成績は抹消されるため、優勝が取り消される前代未聞の事態となる。 関係者によると、元選手がレース前に個人的に治療薬を使用し、その中に禁止薬物が含まれていた。本人は競技力を高める目的での使用は否定しているという。チーム関係者は薬の使用を知らされておらず、個人の不注意が原因とみられる。 ユニバーサルエンターテインメント（旧アルゼ）は２００４年に陸上部を設立し、五輪女子マラソンメダリストの有森裕子、高橋尚子らを育てた小出義雄氏が代表を務める「佐倉アスリート倶楽部」に指導業務を委託。１２年の全日本実業団対抗女子
俳優・常田富士男さん死去 「まんが日本昔ばなし」 - 熊本日日新聞
テレビアニメ「まんが日本昔ばなし」の語り手として知られる俳優の常田富士男（ときた・ふじお）さんが１８日午後、病気のため入院していた東京都内の病院で死去した。８１歳。通夜、葬儀は近親者で執り行う。自宅は非公表。 １９３７年、長野県生まれ。小学３年から南小国町で育ち、済々黌高定時制を卒業後、上京。劇団民芸の養成所に入った。俳優としては、黒沢明監督の「赤ひげ」や、今村昌平監督の「楢山節考」「うなぎ」、中山節夫監督の「原野の子ら」などに出演した。 「まんが日本昔ばなし」では、女優市原悦子さんとのコンビで１９７５年から９４年まで語り手を担当。「むかーし、昔のことじゃったあ」との味わい深い語りで視聴者を魅了した。宮崎駿監督のアニメ映画「天空の城ラピュタ」でも声優を務めた。 関係者によると、常田さんは数カ月前から、脳出血で入院していたという。（中原功一朗）
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
