布袋寅泰に「罰金３０万円」 町田康さん暴行 - MSN産経ニュース芥川賞作家のパンクロック歌手、町田康さん（４５）に暴行してけがをさせたとして千葉地検木更津支部に書類送検された布袋寅泰ギタリスト（４５）＝東京都港区＝について、木更津区検は１日、傷害罪で木更津簡裁に略式起訴した。同簡裁は罰金３０万円の略式命令を出し、布袋ギタリストは即日納付した。 起訴状などによると、布袋ギタリストは６月１４日午前３時ごろ、千葉県君津市内を走っていた乗用車内で、同乗していた町田さんとバンドの活動方針の違いをめぐり口論になり、顔を殴るなどして暴行。車を降りても暴行を加え、顔面打撲などで全治２週間のけがをさせた。 当時、２人は同県富津市にある布袋ギタリストの別荘に遊びに行き、東京都内に戻る途中だった。
