The National Gallery
Journey through the story of European art, masterpiece by masterpiece. Watch the National Gallery in London's official YouTube channel to discover the storie...
Yukio Mishima Speaking In English
Yukio Mishima interviewed in English on a range of subjects including Hara-Kiri.
第2回「契約書の英訳〜入門編」 - ハイキャリア
契約書は法律文書ですので、弁護士や司法書士によって書かれていると思われている人は少なくないでしょうが、実は契約書は誰によって書かれても良いのです。誰もが書いて良いのに、法律文書として扱われます。う〜ん・・・ちょっと複雑な現状ですね！ 国によって契約書の形式は違います。もちろん日本の形式も独特です。 たとえば、 英文契約書の日付は、よくThis Agreement is made on this X day of X (month), X (year)…から始まるように、頭書に書かれていますが、和文契約者の日付は文末に記載されます。 同じように、英文契約書では当事者の住所は頭書に書かれている場合が多いのですが、和文契約書の場合、当事者の住所は最後に書かれます。英文契約書では、having its registered office at…という表現を良く見ます。 契約書を英訳するにあたり
The Strange Case of Yukio Mishima - 1985 - BBC - Arena - documentary
Here's a fascinating documentary about famous Japanese Writer and Nationalist Yukio Mishima. This BBC produced documentary about Yukio Mishima highlights the many known major aspects of his life and personality. Mishima was a pen name he adopted en route to his chosen life as a writer. He eventually became recognized as one of Japan's most prolific post-World War II writers, producing stories, pl
表現の技術
表現の技術 16のルールとチェックポイント(藤沢晃治 1999) 16のルールとチェックポイント(藤沢晃治 1999) 藤沢晃治著 “「分かりやすい表現」の技術—意図を正しく伝えるための16のルール” (ブルーバックス, 1999) による16のルールとチェックポイント 16のルール 1. おもてなしの心を持て。 2. 「受け手」のプロフィールを設定せよ。 3. 「受け手」の熱意を見極めよ。 4. 大前提の説明を忘れるな。 5. まず全体地図を与え、その後、適宜、現在地を確認させよ。 6. 複数解釈を許すな。 7. 情報のサイズ制限を守れ。 8. 欲張るな。場合によっては詳細を捨てよ。 9. 具体的な情報を示せ。 10. 情報に優先順位をつけよ。 11. 情報を共通項でくくれ。 12. 項目の相互関係を明示せよ。 13. 視野特性（見やすさ）を重視せよ。 14. 自然発想に逆らうな。 15
SDNA ローカライズチームブログ
オーディオ製品関連の英語化を担当していると、たまに「『サーッ』という小さな音」のような擬音語が出てきて、どう訳せばよいか悩むことがあります。 英語ネイティブに相談しようにも、まずその音の説明が難しいです。 今回は音関連で比較的よく使われる英語表現を二つご紹介します。 まず一つ目は、電源を入れた時や機能を切り替えた時にスピーカーなどから聞こえるブツとかボツという音で、英語では“a pop”や“a popping sound”と言うそうです。 使用例： Switching the effect on or off produces a popping sound. エフェクトのオンオフ切り換え時にブツ音が発生します。 二つ目は「音が途切れる」ですが、“break up”を使います。 使用例： Playback is breaking up. 再生中に音が途切れます。 冒頭に出てきた「『サーッ』
IT系の英語表現を学ぶ
環境変数（全般）：environment variables システム環境変数：system variables ユーザー環境変数：user variables これらの名称はwindows 10での表示・呼称です。 続きを読む コンピューター関連で使われる時は「不定期」という意味で使われることがあります。 例えば、Microsoftが定期的に更新しているWindows Updateにバグがある場合に、定期的な更新タイミングではない不定期で緊急なパッチなどを呼ぶ時に使われます。 out-of-bandが実際に使われるMicrosoftのページ↓ 続きを読む 大雑把に コンピューターの初期設定をする コンピューターが利用できるよう準備する という意味で考えると理解しやすいです。 ですが、状況や人によって多少意味が異なるようです。 詳細は下記ページを参照してください。ただし、red hatによ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Why Study Art? | TateShots
Artist Judi Werthein – 'We Need to Pussify the Art World' | TateShots
Guy annoys girlfriend with puns at Ikea
Grime Gran Reveals Her Views on Stockpiling | This Morning
Who's this penis? - Cunk On Britain - BBC Two
Fantasy UI Design: The Role of FUIs in Film & TV | Adobe XD Ideas
Tom Hiddleston Does Incredibly Accurate Accents and Impressions While Putting On a Suit | GQ
CHABUDDY G | CHICKEN SHOP DATE
How easy is it to capture data on public free Wi-Fi? - Gary explains
Funny moments in the House of Commons
Catherine Tate Show Nan eating disorder & windows cleaning
Catherine Tate Show - Posh Mum Series 1
広告英語・英語キャッチコピーコラム by コールマン｜高橋翻訳事務所