私は地方出身なので、「国の言葉」が出ることもある。 故郷を離れて長いが、方言には代替不可能な表現もあるため、 家の中ではつい、使ってしまう。 なかでも、「さらえる」という言葉はなかなか便利だと思っている。 「さらえる」とは、「お皿に残ったものを全部食べる」ことを指す。 清掃を例に出すのは気が引けるが、 「どぶをさらえる」の「さらえる」に近いと思う。 大皿料理が残り少なくなったとき、 「これ、さらえてもいい?」 と使う。 これを方言以外で言いかえると、 「これ、残り全部食べていい?」となる。 活字にすると文字数はそれほど変わらないが、 「皿に残ったものを、自分がぜんぶ平らげますよ~」 というニュアンスが薄れ、まだるっこしく感じてしまうのだった。 この言葉は、状況でなんとなく意味が通じるため、 他地方出身者に突っ込まれないことが多い。 出身地が近い友人は、 「えっ、『さらえる』って方言なの。会