Google翻訳、深層学習による新システムで人に迫る自然で正確な翻訳を実現
米Googleは9月27日(現地時間)、ディープラーニング技術を活用した新しい翻訳システム「Google Neural Machine Translation (GNMT)」の開発を公表した。いくつかの言語ペアでは人間の翻訳に近い自然な表現で正確な翻訳を実現する。同社はすでにGoogle翻訳の中国語-英語でGNMTを用いたサービスの提供を開始しており、数カ月をかけて他の言語にも拡大していく。 Google翻訳にはサービス開始からフレーズベースのマシン翻訳(PBMT)技術が用いられてきたが、PBMTでは入力されるセンテンスが単語とフレーズに分けられてバラバラに訳される。Googleの研究者は2014年から、リカレントニューラルネットワーク(RNN)を用いて入力言語のセンテンスと出力される翻訳された言語のセンテンスを直接マッピングする研究を進めてきた。NMTは入力センテンス全体を1つのユニット
女性向けのクレジットカードとは？特典が豊富でデザインも素敵
女性におすすすめのクレジットカードって、どんなカードが相応しいと思いますか？まずデザインがキレイなこと、低コストであること、お得で使いやすいこと、そして女性向けサービスが充実していること、こんなところでしょうか？ しかしこれが全て叶うクレジットカードなんて、そうたくさんあるとは思えませんよね。今回はそんな貴重なクレジットカードを5枚、一気にご紹介します。女性の方は必見ですよ。 女性におすすめのクレジットカード！年会費無料で高還元を厳選 クレジットカードは見た目も大事ですが、やっぱり中身も重要です。きれいなカードフェイスに惹かれても、年会費やサービスのチェックを忘れてはいけません。 女性のクレジットカードの選び方 女性がクレジットカードを選ぶにあたって是非注目頂きたい点は、女性向けの特典内容です。女性向けのクレジットカードの主な特徴として、以下のような付帯サービスが挙げられます。 女性特有の
100万円貯めた人のリアル食費節約テク・買い方のツボ、教えます! - おうちごはんで節約
100万円貯めた人が、まず最初に見直す出費が食費 私は、主婦層を対象とした生活情報誌の取材ライターを長年、経験してきました。その中で貯蓄残高が100万円を超える人たちを多く取材し、最近では、1,000万円以上の貯蓄を保有している人たちに会う機会も増えてきました。収入増が望めないどころか、ボーナスや残業が減り、減収も珍しくない昨今ですが、貯めている人たちは、そんなことはどこ吹く風とばかりに、ガッチリ貯めています。取材を通してわかったことは、100万円貯めた人が、お金を貯めることに目覚めたとき、まず最初に見直す出費が食費だということです。 住居費や保険料は見直すのに手間がかかります。水道・光熱費を抑えるのは、ちまちま節約する必要があるわりには、成果がいまひとつ実感できません。その点、食費を減らすことは、きょうからでもできることなので、成果もすぐにあらわれます。100万円貯めた人たちみんなが、最
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
