ちょっとさっきアメリカに行ってきたんだが、現地の日本人がこれ知ってる?とサイドミラーを指さした。 そこにはちっこい字で「OBJECTS IN MIRROR CLOSER THAN THEY APPEAR」と書かれていた。 意訳すると「鏡の中の物体は見えてるより近くにいるよ」ては感じか。 何故こんなことが書かれているのかというと書いてないと訴えられるから、だそうだ。さすがは訴訟大国アメリカ。全ての車にもれなく書いてあるらしい。 これからアメリカへ旅行される方は記念に車のサイドミラーをチェックして頂きたい。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0002FQ8RC/00123-22/